Вы искали: vahvistan (Финский - Турецкий)

hän on rakentava minulle huoneen, ja minä vahvistan hänen valtaistuimensa ikuisiksi ajoiksi.
benim için tapınak kuracak olan odur. ben de onun tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.

hän on rakentava huoneen minun nimelleni, ja minä vahvistan hänen valtaistuimensa ikuisiksi ajoiksi.
adıma bir tapınak kuracak olan odur. ben de onun krallığının tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.

`minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen`". sela.
kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.

ja katso, sinun vielä puhutellessasi kuningasta siellä, tulen minä sinun jälkeesi sisään ja vahvistan sinun sanasi."
sen kralla konuşmanı bitirmeden ben içeri girip sözlerini doğrulayacağım.››

kun sinun päiväsi ovat päättyneet ja sinä lepäät isiesi tykönä, korotan minä sinun seuraajaksesi jälkeläisesi, joka lähtee sinun ruumiistasi; ja minä vahvistan hänen kuninkuutensa.
sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra soyundan birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

baabelin kuninkaan käsivarret minä vahvistan ja annan miekkani hänen käteensä; mutta faraolta minä murskaan käsivarret, ja hän voihkii hänen edessänsä, niinkuin kaadettu voihkii.
babil kralının kollarını güçlendirip kılıcımı onun eline vereceğim. firavunun ise kollarını kıracağım. babil kralının önünde ağır yaralı biri gibi inleyecek.

hän on rakentava temppelin minun nimelleni. hän on oleva minun poikani, ja minä olen oleva hänen isänsä. ja minä vahvistan hänen kuninkuutensa valtaistuimen ikuisiksi ajoiksi.`
adıma bir tapınak kuracak olan odur. o bana oğul olacak, ben de ona baba olacağım. onun krallığının tahtını İsrailde sonsuza dek sürdüreceğim.› gelmektedir.

niin, minä vahvistan baabelin kuninkaan käsivarret, mutta faraon käsivarret vaipuvat alas. ja he tulevat tietämään, että minä olen herra, kun minä annan miekkani baabelin kuninkaan käteen, että hän ojentaa sen egyptin maata vastaan.
babil kralının gücüne güç katacak, firavunun gücünü zayıflatacağım. kılıcımı babil kralının eline verdiğimde ve o kılıcı mısıra doğru uzattığında, benim rab olduğumu anlayacaklar.