Вы искали: aminotransferaasiarvojen (Финский - Французский)

maksan aminotransferaasiarvojen nousu
augmentation des transaminases hépatiques

aminotransferaasiarvojen kohoaminen melko harvinainen:
affections hépatobiliaires

epänormaali maksan toiminta, aminotransferaasiarvojen kohoaminen
fonction hépatique anormale, transaminases élevées.

bilirubiiniarvon kohoamiseen ei liittynyt aminotransferaasiarvojen kohoamista.
persistance de substitutions associées à la résistance

annoksen muuttaminen maksan aminotransferaasiarvojen suurenemisen vuoksi
modification de la dose en raison d’augmentations des taux d’aminotransférases hépatiques

maksavaikutukset: seerumin aminotransferaasiarvojen kohoamista on raportoitu.
effets hépatiques: des élévations des transaminases sériques ont été rapportées.

- aktiivinen maksasairaus, myös selittämätön, pitkäkestoinen seerumin aminotransferaasiarvojen
- affection hépatique évolutive, y compris élévations prolongées et inexpliquées des taux de

maksan aminotransferaasiarvojen nousu, painon nousu, kokonaisbilirubiiniarvon nousu*
augmentation des transaminases hépatiques, prise de poids, augmentation de la bilirubine totale

suositukset annoksen muuttamisesta aminotransferaasiarvojen perusteella, ks. kohta 4. 2.
pour connaître les adaptations posologiques recommandées en fonction du taux des transaminases, voir rubrique 4.2.

yhdistelmähoitoa saavilla potilailla havaittiin lisäksi kohonneiden aminotransferaasiarvojen esiintyvyyden lisääntyneen.
de plus, une augmentation de la fréquence de l’élévation des taux sériques d’aminotransférases est observée chez les patients recevant les deux médicaments associés.

pasireotidihoitoa saavilla potilailla havaitaan yleisesti aminotransferaasiarvojen lievää, ohimenevää nousua.
des élévations transitoires légères des transaminases sont généralement observées chez les patients traités par le pasiréotide.

maksa ja sappi yleiset maksan toimintakokeiden muutokset (myös aminotransferaasiarvojen nousu)
affections hépatobiliaires fréquent anomalie des tests hépatiques (incluant l'augmentation des transaminases)

kyprolis voi aiheuttaa seerumin aminotransferaasiarvojen nousua (ks. kohta 4.8).
kyprolis peut entraîner des élévations des transaminases sériques (voir rubrique 4.8).

pah:oon ja endoteliinireseptoriantagonisteihin on liittynyt maksan aminotransferaasiarvojen (asat ja alat) nousua.
des augmentations des transaminases hépatiques (asat, alat) ont été associées à l’htap et aux antagonistes des récepteurs de l’endothéline (are).

maksasairaudet: kohtalaista maksan aminotransferaasiarvojen nousua on esiintynyt, kuten muitakin lipidipitoisuutta pienentäviä lääkkeitä käytettäessä.
effets hépatiques: comme avec les autres traitements hypolipidémiants, une élévation modérée des taux de transaminases hépatiques a été observée.

10 suositellun annoksen ylittäminen saattaa aiheuttaa vaikeita haittatapahtumia, kuten ripulia, ihottumaa ja mahdollisesti maksan aminotransferaasiarvojen nousua.
les données issues de ces études indiquent que des événements indésirables sévères tels que diarrhées, éruptions cutanées et, possiblement augmentation de l’ activité des aminotransférases hépatiques pourraient survenir au-delà de la dose recommandée.

ohimenevä, oireeton maksan aminotransferaasiarvojen (asat, alat) nousu on ollut tavallista etenkin hoidon alkuvaiheessa.
des élévations transitoires et asymptomatiques des aminotransférases (asat et alat) ont été fréquemment observées, notamment en début de traitement.

lomitapidiin liittyy aminotransferaasiarvojen (alat ja/tai asat) suurenemista (ks. kohta 5.1).
des augmentations des taux d'aminotransférases (alat et/ou asat) sont associées au lomitapide (voir rubrique 5.1).

sekä glibenklamidi että bosentaani estävät sappisuolojen kuljettajaa (bile salt export pump, bsep), mikä saattaisi selittää aminotransferaasiarvojen nousun.
le glibenclamide et le bosentan inhibent tous deux la bsep (bile salt export pump), ce qui pourrait expliquer l’élévation des taux sériques d’aminotransférases hépatiques.

hyvin yleiset: maksan aminotransferaasiarvojen (alat/asat) suureneminen (ks. kohta 4.4).
très fréquent : elévations des aminotransférases (asat, alat ; voir rubrique 4.4).