Вы искали: aseidenriisunta (Финский - Французский)

aseidenriisunta
désarmement

aseidenriisunta, aseidenvalvonta ja ydinsulkusopimus
désarmement, maîtrise des armements et non-prolifération

aseidenriisunta-asiain osasto (dda)
département des affaires de désarmement

aseidenriisunta, demobilisointi ja integroituminen takaisin yhteiskuntaan
désarmement, démobilisation et réinsertion

luonnollisesti aseidenriisunta on periaatteessa osa kyseistä toimintaa.
en principe, le désarmement en fait naturellement partie.

aseidenriisunta sekä joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen
le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;

yhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla, mukaan lukien aseidenriisunta,
coopération en matière de politique étrangère et de sécurité, y compris le désarmement

konfliktien jälkeinen apu ja aseidenriisunta, demobilisointi ja integroituminen takaisin yhteiskuntaan
assistance après un conflit et désarmement, démobilisation et réinsertion

2286 tavanomainen ase aseidenriisunta, kolmas maa, tekninen yhteistyö, yhteisön toiminta
1115 étude comparative, qualité de la vie, statistique communautaire, ville étude comparative, russie, situation économique, statistique

aseidenriisunta pohjois-irlannissa on hyvin arkaluonteinen ja erittäin suurta hienotunteisuutta vaativa kysymys.
la question du retrait des armes en irlande du nord est très délicate et profondément sensible.

meidän on tehtävä se eurooppalaisella tasolla ja taisteltava samanaikaisesti sen puolesta, että aseidenriisunta edistyy maailmanlaajuisesti.
dans une époque de paix durable — car telle est bien aujourd'hui la réalité que nous osons espérer —, il est naturel que nous réduisions le coût de notre défense.

ja hän, siis minä kutsuin teidät tänne, jotta yleinen aseidenriisunta onnistuisi eikä ydinaseita enää olisi.
et il, c'est-à-dire moi, je vous ai fait venir avec un objectif de désarmement total. zéro arme nucléaire.

turvallisin maailma on maailma, jossa aseidenriisunta kirjoitetaan suurella, ja sen vuoksi näitä kahta ei pidä asettaa vastakkain.
si nous avons nous-mêmes des offres à faire en tant que producteurs, nous serons aussi respectés comme clients.

aseidenriisunta, demobilisointi ja entisten sotilaiden, erityisesti lapsisotilaiden, integroituminen takaisin yhteiskuntaan ovat tärkeitä konfliktin jälkeisissä tilanteissa.
nous reconnaissons qu'après les conflits il faut désarmer et démobiliser de toute urgence les anciens combattants, en particulier les enfants soldats, et procéder à leur réinsertion.

lisäksi puheenjohtajavaltio ranska on pyrkinyt edistämään ja vahvistamaan aseidenriisunta- ja ydinsulkusopimuksia ja osallistunut aktiivisesti kevyiden aseiden ja käsiaseiden laitonta kauppaa vuonna 2001 käsitelleeseen konferenssiin.
d' autre part, la présidence française a poursuivi la politique de promotion et de renforcement des traités de désarmement et de non prolifération, et a participé activement à la conférence sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre pour 2001.

euroopan unionin tavoitteena on vahvistaa kansainvälistä ydinsulkujärjestelmää edistämällä merkittävän ja tasapainoisen lopputuloksen saavuttamista tarkistuskonferenssissa ydinsulkusopimuksen kolmen pilarin osalta, jotka ovat aseidenriisunta, ydinsulku ja ydinenergian rauhanomainen käyttö.
l'union a pour objectif de renforcer le régime international de non-prolifération nucléaire en œuvrant pour que la conférence d'examen aboutisse à un résultat concret et équilibré à propos des trois piliers du tnp que sont le désarmement, la non‑prolifération et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

alueelliset seminaarit toimivat myös keskustelufoorumina aseidenriisunta- ja asesulkukysymysten osalta, pienaseet ja kevyet aseet mukaan lukien: ampumatarvikkeet, aseiden välittäminen ja merkintä ja jäljittäminen.
les séminaires régionaux donneront également l’occasion de discuter de questions de désarmement et de non-prolifération, notamment en ce qui concerne les armes légères et de petit calibre: munitions, courtage, marquage et traçage.

aiheen mukainen luokitus ammattiin pääsy aseidenriisunta miesten ja naisten tasa-arvo, naisten osallistuminen, päätöksenteko, tuomiovalta kolmas maa, tavanomainen ase, tekninen yhteistyö, yhteisön toiminta
index par matieres admission des étrangers accroissement de population, migration, pays ce, statistique démographique

vi) g8-maiden yleismaailmallisilla kumppanuusohjelmilla tuetaan aseidenriisuntaa sekä arkaluontoisten tarvikkeiden, välineiden ja asiantuntemuksen valvontaa ja turvaamista;
vi) les programmes de partenariat mondial du g8 destinés à favoriser le désarmement ainsi que le contrôle et la sécurité des matériaux, des installations et des connaissances sensibles;