Вы искали: asuntoluottomarkkinat (Финский - Французский)

(9) useimmat eu:n asuntoluottomarkkinat ovat laajentuneet nopeasti viime vuosina.
(9) la plupart des marchés hypothécaires européens ont connu une croissance vigoureuse au cours des dernières années.

(7) asuntoluottomarkkinat ovat monimutkaisimpia markkinoita, joiden kanssa kuluttajat joutuvat tekemisiin.
(7) les marchés du crédit hypothécaire comptent parmi les marchés les plus complexes sur lesquels des consommateurs opèrent.

on otettava huomioon, että unionin asuntoluottomarkkinat ovat erittäin epäyhtenäiset, ja niistä jokaisella on omat erityispiirteensä.
en effet, le secteur européen du crédit hypothécaire est extrêmement hétérogène, chaque marché présentant des caractéristiques propres.

(6) eu:n asuntoluottomarkkinat muodostavat keskeisen osan kaikkien eu:n jäsenvaltioiden kokonaistaloutta.
(6) les marchés européens du crédit hypothécaire constituent un maillon essentiel de l’économie globale de tous les États membres de l’ue.

on kuitenkin ilmeistä, että eu:n asuntoluottomarkkinat ovat eri maissa edelleen hyvin erilaiset eräistä yhteisistä piirteistä huolimatta.
il apparaît cependant que les marchés hypothécaires européens, au-delà de quelques tendances communes, restent très divers.

2.1.1 komissio toteaa, että asianomaisten toimijoiden kirjon sekä luottomuotojen monipuolisuuden vuoksi asuntoluottomarkkinat ovat yksi rahoitusmarkkinoiden monimutkaisin osa-alue.
2.1.1 la commission souligne que le marché du crédit hypothécaire compte parmi les marchés financiers les plus complexes, tant en raison du nombre d'acteurs concernés que de la diversité de ses aspects techniques.

edistetään rahoitusmarkkinoiden vakautta kaikkialla eu:ssa varmistamalla, että asuntoluottomarkkinat eivät toimi tavalla, joka voi johtaa ylivelkaantumiseen, maksujen laiminlyöntiin ja markkinoiden sulkeutumiseen.
promouvoir la stabilité financière sur l'ensemble du territoire de l'ue en veillant à ce que le fonctionnement des marchés du crédit hypothécaire ne puisse entraîner de situations de surendettement, de défauts de paiement et de saisies.

1.2 komitea on yhtä mieltä komission esittämästä tavoitteesta, mutta katsoo, että alan täydellinen yhdentäminen on lyhyellä aikavälillä vaikeaa. on otettava huomioon, että unionin asuntoluottomarkkinat ovat erittäin epäyhtenäiset, ja niistä jokaisella on omat erityispiirteensä.
1.2 bien qu'il approuve l'objectif final proposé par la commission, le comité estime qu'une intégration totale sera difficile à réaliser à court terme. en effet, le secteur européen du crédit hypothécaire est extrêmement hétérogène, chaque marché présentant des caractéristiques propres.