Вы искали: kilpailukäyttäytymistään (Финский - Французский)

hanketta koskeva tutki mus osoitti, että yhtiön osakkeiden omistukseen suunnitellut muutokset eivät johda määräävän markkina-aseman syntymiseen eivätkä siihen, että bt ja vodafone koordinoisivat kilpailukäyttäytymistään.
ces deux entreprises avaient mis en œuvre au cours des années 80 un système de ristourne visant à écarter de leur «territoire» tout risque de concur­rence réelle.

(38) komission väitetiedoksiannossa esille otetut huolenaiheet perustuivat myös toteamukseen, että markkinoille jäljelle jäävät kaksi yritystä voivat hillitä kilpailua koordinoimattomien vaikutusten lisäksi myös koordinoimalla kilpailukäyttäytymistään. koordinointia koskeva teoria perustui markkinamääritelmään, jonka mukaan markkinoilla toimisi sulautumisen jälkeen vain kaksi yritystä, oracle ja sap, ja erityisesti siihen, että oraclen/peoplesoftin ja sap:n markkinaosuudet olivat symmetriset. yritysten toiminnalla oli myös yhteiset kannustimet, sillä sap on ylivoimaisesti tärkein oraclen tietokantojen jälleenmyyjä. komissio katsoi yhteisten toimintatapojen käyttöönoton merkiksi asiakkaiden jakamisen duopolitilanteessa, hintakilpailun heikentämisen ja yhteisen sopimuksen hidastaa lisätoimintojen kehittämistä ja tuotteiden parantamista.
(38) dans la communication des griefs, la commission avait également fondé ses préoccupations sur la conclusion selon laquelle, outre les effets non coordonnés, les deux opérateurs qui resteraient sur le marché seraient en mesure d'atténuer plus encore la concurrence en coordonnant leur comportement concurrentiel. la théorie de la coordination du comportement reposait sur une définition d'un marché qui, après la concentration, ne comprendrait plus qu'oracle et sap, et s'appuyait en particulier sur la symétrie des parts de marché d'oracle/peoplesoft, d'une part, et de sap, d'autre part, ainsi que sur une concordance de leurs motifs d'action due au fait que sap est de loin le plus important revendeur de bases de données oracle. la commission avait estimé que les paramètres suivants favoriseraient l'adoption d'une politique commune: répartition des clients au sein d'un duopole, réduction de la concurrence par les prix et entente en vue de ralentir l'ajout de fonctionnalités supplémentaires et l'amélioration des produits.