Вы искали: koulutussuunnitelmien (Финский - Французский)

kurssien sekä yksiköiden koulutussuunnitelmien ja pätevyyden ylläpitosuunnitelmien hyväksyminen,
l’approbation des cours de formation, des plans de formation en unité et des programmes de compétence d’unité ;

tukiohjelman nimike -ammatillinen jatkokoulutus — koulutussuunnitelmien edistäminen -
intitulé du régime d'aides -formation continue — aides visant à promouvoir les plans de formation -

koulutusjakson alussa osallistujien taidot arvioidaan yksilöllisten koulutussuunnitelmien laatimiseksi.
12 pour plus de précisions, voir chapitre v. synthèse par etat membre. 13 sec(96)2150.

d) kurssien sekä yksiköiden koulutussuunnitelmien ja pätevyyden ylläpitosuunnitelmien hyväksyminen;
d) l'agrément des cursus de formation, des plans de formation en unité et des programmes de compétence d'unité;

koulutusta koskevia tärkeimpiä käytännön välineitä yritysten sisällä on koulutussuunnitelmien täytäntöönpano.
l'exercice de cette responsabilité par les entreprises est encadré dans certains etats membres par des systèmes contraignants.

pienyritysten johtajien ja työntekijöiden koulutussuunnitelmien kehittämiseksi on tehty melko vähän aloitteita.
les initiatives visant à développer les programmes de formation pour les responsables et les salariés des pme sont relativement peu nombreuses.

esimerkiksi espanjassa julkista rahoitusta on saatavana pk-yritysten yhteisten koulutussuunnitelmien toteutukseen.
de plus, un nombre croissant de grandes entreprises se restructurent sous forme de groupes d'unités de type pme pour gagner en souplesse et s'adapter plus rapidement au marché.

mietinnössäni kannatetaan lisäksi sitä, että opettajien ammattijärjestöt ja vanhempainjärjestöt osallistuvat aktiivisesti kehitysmaan koulutussuunnitelmien kehittämiseen.
dans mon rapport, je souligne dès lors la nécessité de réserver un rôle aux syndicats d' enseignants et aux organisations de parents dans les pays en développement concernés, en les impliquant activement dans l' élaboration des projets éducatifs.

neuvoston suosituksen ii pääkohdan ensimmäisen tavoitteen mukainen toteuttaminen ratkaisevasti koulutussuunnitelmien ja ­ohjelmien yrityksissä vaikuttaa täydennyskoulutuksen tuloksiin.
il faut insister sur l'importance de ces effets et sur la nécessité de modifier radicalement les schémas de raisonnement qui prévalent encore aujourd'hui quant aux modalités de renouvellement du capital de compétences disponibles.

tukiohjelman nimike -yritysten, toimialojen ja maantieteellisten alueiden koulutussuunnitelmien rahoittaminen — vuosi 2004 -
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle -financement de plans de formation en entreprise, territoriaux ou sectoriels — année 2004 -

kehitysmaat- mauritania ja nigeria kaksi valtiota mainitakseni- saavat tämän ansiosta aiempaa nopeammin täydentävää rahoitusta laadittujen koulutussuunnitelmien perusteella.
les pays en développement- la mauritanie et le niger, pour n' en citer que deux- reçoivent ainsi un financement complémentaire accéléré, sur la base de projets éducatifs.

-laaditaan joustavia koulutussuunnitelmia, joilla integroitumismahdollisuuksia parannetaan niin paljon kuin suinkin.
-mettre au point des stratégies éducatives flexibles pour optimaliser les chances d'intégration;