Вы искали: kumppanuusohjelman (Финский - Французский)

eurojärjestelmä jakaa kumppanuusohjelman avulla
au titre du programme de partenariat, l’eurosystème :

viimeisen kumppanuusohjelman hankkeissa keskityttiin erityisesti
les projets de cette dernière génération du programme partenariat ont notamment mis l'accent sur:

kestävät syöväntorjuntatoimet – yhteistyö kumppanuusohjelman kautta
une action durable contre le cancer – coopérer dans le cadre d'un partenariat

parlamentti kannattaa kumppanuusohjelman käynnistämistä sosiaali- ja terveysalalla.
le parlement demande à la russie d'adopter une politique proactive pour la poursuite de tous les citoyens, y compris le personnel militaire, ayant commis des actes criminels graves en tchétchénie, et exprime sa déception à propos de l'acquittement, par un tribunal russe, le 31 décembre 2002, du colonel yuri budanov.

komissio polkaisee kumppanuusohjelman käyntiin ehdotuspyynnöllä vuoden 2010 aikana.
elle-même donnera le coup d’envoi de ce partenariat public-privé, par le lancement d’un appel à propositions en 2010.

lisätietoja osallistumisehdoista saa kumppanuusohjelman esitteestä ( 8,86 mb et ) .
pour de plus amples détails sur les conditions de participation , veuillez consulter la brochure sur le programme de partenariat ( 8,86 mb et ) .

vuonna 2009 komissio aikoo käynnistää syövän torjuntaa koskevan kumppanuusohjelman.
en 2009, la commission prévoit de lancer un partenariat pour l’action contre le cancer.

kumppanit ovat ymmärtäneet tämän kumppanuusohjelman osan tärkeyden keskinäisen ymmärryksen lisäämisessä.
les partenaires ont reconnu le rôle essentiel de ce volet du partenariat dans l'amélioration de la compréhension mutuelle.

euroopan komissio on aloittanut useiden kumppanuusohjelman tunnettuutta parantavien asiakirjojen julkaisemisen.
en outre, on s'attachera, en particulier, à élargir la base de production en favorisant l'instauration d'un environnement économique de nature à attirer des flux supplémentaires de capitaux et de technologie, tout en atténuant les répercussions sociales de la réforme économique.

yleensä "twinning light" -kumppanuusohjelman käynnistämistä on pidetty tervetulleena.
en général, le lancement du programme "twinning-light" a reçu un bon accueil.

yleensä "twinning-light" -kumppanuusohjelman käynnistämistä on pidetty tervetulleena.
en général, le lancement du programme de "jumelage léger" a reçu un bon accueil.

toisen yhteisön terveysalan toimintaohjelman vuotuiset työsuunnitelmat ovat keskeinen väline tämän strategisen kumppanuusohjelman tukemisessa.
les plans de travail annuels du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé seront des instruments essentiels à l'appui de ce partenariat stratégique.

kumppanuusohjelman tavoitteena on saattaa yhteen eurooppalaisia sidosryhmiä, joilla on yhteisenä tavoitteena syövän vähentäminen.
il vise à réunir les acteurs européens autour d'un objectif et d'un engagement communs: la réduction du cancer.

instituutioiden kehittämistä koskevan kumppanuusohjelman kansalaisyhteiskunnan tukihankkeista 12valittua hanketta onedelleen vailla sopimusta tämän ratkaisemattomantilanteen vuoksi.
un effort plus concertéest nécessaire pour s’assurer que la société civile dansces pays reçoive une aide adaptée.

neckarstadt-westin kaupunginosassa mannheimissa saksassa käytetään vastaavaa menetelmää nuorison voimaannuttamis- ja kumppanuusohjelman yhteydessä.
le projet «touriste chez soi», mené de 2000 à 2002 à turin, a consisté à guider 600 citoyens locaux à travers leur ville à la découverte de la diversité des magasins et restaurants.

saatoin myös tavata joitakin selkkausten uhrien perheitä, jotka saavat kipeästi kaivattua tukea euroopan unionin erityisen kumppanuusohjelman kautta.
j'ai eu l'occasion de constater par moimême la manière dont l'union euro péenne contribue à apporter un nouveau souffle à des quartiers désaffectés de belfast et à fournir des emplois aux populations des quartiers parmi les plus sensibles de la ville, par le biais du fonds international pour l'irlande.

ecofin-neuvostonkehotus tehostaa femip-ohjelman rahoitustavuonna 2003,vainvuosi senkäynnistämisenjälkeen, tähdensi eip:n roolia unionin javälimerenmaiden kumppanuusohjelman lujittamisessa.
endemandant à la bei de renforcer la femip unanà peineaprès son lancement, le conseil ecofin a soulignéle rôlecrucial que joue la banque dans le renforcement du partenariat euro-médi-terranéen.

avoimen hallinnon kumppanuusohjelma
partenariat pour un gouvernement transparent