Вы искали: lainkäyttöalueilla (Финский - Французский)

muillakin lainkäyttöalueilla tarkistetaan lainsäädäntöä
d'autres instances réexaminent la politique applicable dans ce domaine

täytäntöönpanomenettelyt ovat tehostuneet merkittävästi näillä lainkäyttöalueilla.
dans ces pays, l'efficacité des procédures d’exécution a été considérablement renforcée.

eri lainkäyttöalueilla asetetut lakisääteiset vaatimukset poikkeavat toisistaan.
les obligations légales varient selon les juridictions.

v – kansainvälinen toiminta vapauttamismenettelyjen käyttöön useilla lainkäyttöalueilla.
v — activités internationales consensus international sur les paramètres justifiant une intervention.

joillakin lainkäyttöalueilla tilintarkastajat antavat vuosittain virallisen vakuutuksen riippumattomuudestaan.
dans certaines juridictions, les auditeurs fournissent une confirmation annuelle d'indépendance.

eri verotuksellisilla lainkäyttöalueilla sovellettujen kirjanpitoperiaatteiden eroja ei tarvitse kuitenkaan oikaista.
en revanche, il n’est pas nécessaire de réaliser des ajustements pour tenir compte des différences de principes comptables appliqués entre juridictions fiscales.

etsk huomauttaa, että muilla lainkäyttöalueilla kilpailuoikeudellinen vapautusjärjestelmä ollaan toistaiseksi säilyttämässä.
le cese observe que certains partenaires maintiennent pour le moment leurs systèmes "d'immunité antitrust" libre concurrence.

eri lainkäyttöalueilla huolenaiheena oli erityisesti markkinoille pääsy etenkin avustavan henkilökunnan osalta.
la question de l’accès au marché, notamment pour le personnel auxiliaire, faisait partie des sujets de préoccupation partagés par plusieurs pays.

jos monikansallisilla yrityksillä on toimintaa sellaisilla lainkäyttöalueilla, olisi sovellettava erityisiä avoimuusvaatimuksia.
lorsque des entreprises multinationales sont actives dans de telles juridictions, des exigences de transparence spéciales devraient s'appliquer.

käännös- ja muut kustannukset oikeuden myöntämisestä tai vahvistamisesta muilla lainkäyttöalueilla: …
coûts de traduction et autres liés à l’obtention ou à la validation des droits dans d’autres juridictions:

(ai) luottosuojan on oltava täytäntöönpanokelpoinen kaikilla asian kannalta merkityksellisillä lainkäyttöalueilla;
(al) la protection de crédit est exécutoire dans tous les pays concernés;

ensi vuoden työohjelmanpuitteissa laaditaan tutkimusmenetelmien käsikirja, johon sisältyy kokoelma eri lainkäyttöalueilla kerätyistä tutkimusvälineistä.
il a réalisé une étude approfondiede l’incidence des différentes normes dans quatresystèmes juridictionnels (afrique du sud, allemagne, australie et États-unis).

pankkiryhmiin sovelletaan konsolidoitua valvontaa, jota sovelletaan myös rahoitusalan holdingyhtiöihin ja niihin kuuluviin rahoituslaitoksiin kaikilla lainkäyttöalueilla.
cette surveillance est exercée sur une base consolidée au niveau des groupes bancaires et s'étend aux compagnies financières holdings et aux établissements financiers affiliés de tous les pays.

monilla eri lainkäyttöalueilla toimivien suurten konsernien tilintarkastuksiin tarvitaan mittavia resursseja, joten niitä tekevät yleensä maailmanlaajuiset ketjut.
les audits de grands groupes qui exercent leurs activités dans plusieurs pays sont généralement réalisés par des grands réseaux mondiaux compte tenu du niveau élevé des ressources requises pour ce genre d'audits.

noudatetaan parhaita sääntelykäytäntöjä kaikilla eu:n lainkäyttöalueilla, joilla harjoitetaan öljyn- ja kaasunporausta avomerellä;
mettre en œuvre les bonnes pratiques de régulation dans tous les pays européens où sont réalisées des activités pétrolières et gazières en mer;

seuraavan vuoden työohjelmassa on "tutkimustekniikkakäsikirjan" laatiminen, johon sisältyy kokoelma esimerkkejä eri lainkäyttöalueilla käytetyistä tutkimusvälineistä.
le programme de travail de l'année prochaine prévoit l'élaboration d'un «compendium des techniques d'investigation», qui répertorierait toute une série d'exemples d'outil d'investigation des différents systèmes juridictionnels.

erityisesti siinä pyydettiin kannanottoja kyseisen testin tehokkuudestaverrattuna ”kilpailun merkittävän vähenemisentestiin”, jota sovelletaan useilla muilla lainkäyttöalueilla (erityisesti yhdysvalloissa).
l’autorité néerlandaisede concurrence (nederlandse mededingingsautoriteit) a demandé à la commission de lui renvoyerles aspects de cette acquisition se rapportant aux pays-bas, au motif que cette opération menaçaitde créer ou de renforcer une position dominantesur plusieurs marchés du secteur de la construction ainsi que sur plusieurs marchés de la production d’asphalte aux pays-bas.

lainkäyttöalue, joka sääntelee omaisuuserien muodostamaa poolia;
mentionner la législation régissant ce panier d'actifs.