Вы искали: luonnononnettomuuksista (Финский - Французский)

tsunami oli yksi historiamme pahimmista luonnononnettomuuksista.
le tsunami a provoqué l’une des catastrophes naturelles les plus meurtrières de l’histoire.

b) luonnononnettomuuksista, kyseessä olevien määrien arvosta tehdään erityispäätös,
b) de calamités naturelles, la valeur des quantités affectées fait l'objet d'une décision spécifique;

ilmastonmuutoksen kasvava vaikutus lisäsi jyrkästi luonnononnettomuuksista kärsineiden ihmisten määrää vuonna 2010.
dans le même temps, l’impact grandissant du changement climatique a entraîné, en 2010, une forte hausse du nombre de victimes de catastrophes naturelles.

olen yllättynyt näkemyksistä, joiden mukaan kyse on ensi sijassa luonnononnettomuuksista, joihin tuskin voidaan vaikuttaa.
a cette fin, les zones concernées sont fréquemment incendiées.

tästä direktiivistä voidaan säätää poikettavaksi:a) kun on kysymys tulvista ja muista luonnononnettomuuksista;
des dérogations à la présente directive sont prévues: a) en cas d'inondations ou de catastrophes naturelles;

luonnononnettomuuksista aiheutuneiden vahinkojen korvaamisen nojalla annettava tuki (joka on suoritettu joko suoraan tai valtion osallistumisella satovakuutus­ohjelmiin)
versements (effectués soit directement, soit par une participation financière de l'État à des programmes d'assurance récolte) à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles

jos kyseessä ovat luonnononnettomuuksista johtuvat hätätoimenpiteet, maaseudun kehittämisohjelmissa voidaan määrätä, että ohjelmamuutoksiin liittyvien menojen tukikelpoisuus voi alkaa toisessa alakohdassa tarkoitettua päivämäärää aiemmin.”
dans le cas des mesures d’urgence prises à la suite de catastrophes naturelles, les programmes de développement rural peuvent prévoir que l’admissibilité des dépenses relatives aux modifications des programmes peut prendre effet à compter d’une date antérieure à celle qui est visée au deuxième alinéa.»

kansainvälinen luonnononnettomuuksien torjunnan vuosikymmen
décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles