Вы искали: sopaf (Финский - Французский)

-sopaf: vaihtoehtoinen omaisuudenhoito; sijoitukset ja vähittäisasiakkaille tarkoitetut luotot,
-pour sopaf: gestion de portefeuille alternative, investissements et crédits aux particuliers;

(asia comp/m. 4317 — aviva/de agostini/sopaf/bipielle net)
(affaire comp/m. 4317 — aviva/de agostini/sopaf/bipielle net)

1. komissio vastaanotti 8. elokuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläiseen yhtymään aviva group (aviva group) kuuluva italialainen yritys aviva italia holding s.p.a. (aviva), italialaiseen yhtymään deagostini group (de agostini group) kuuluva luxemburgilainen yritys de agostini invest s.a. (dea) ja italialainen yritys sopaf — società partecipazioni finanziarie s.p.a. (sopaf) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä banca bipielle network s.p.a. (bipielle net) ostamalla osakkeita.
1. le 8 août 2006, la commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], d'un projet de concentration par lequel les entreprises aviva italia holding s.p.a. (%quot%aviva%quot%, italie), appartenant au groupe aviva (%quot%aviva group%quot%, royaume-uni), de agostini invest s.a. (%quot%dea%quot%, luxembourg), appartenant au groupe de agostini (%quot%de agostini group%quot%, italie) et sopaf — società partecipazioni finanziarie s.p.a. (%quot%sopaf%quot%, italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun de banca bipielle network s.p.a. (%quot%bipielle net%quot%, italie) par rachat d'actions.