Вы искали: teräväjärkinen (Финский - Французский)

toisinaan olet hämmästyttävän teräväjärkinen.
j'admire ton aveugle perspicacité.

- olette teräväjärkinen mies, herra falzone.
- vous êtes perspicace.

hän oli tarmokas mies, teräväjärkinen, käytännöllinen ja yhtä suuressa määrässä vailla mielikuvitusta kuin minä itsekin.
sir charles baskerville avait l’esprit solide, monsieur ; sagace et pratique ; il n’était pas plus rêveur que moi.

eipä keltaparta arvannutkaan - esittäytyessään tuleville matkakumppaneilleen - että suunnitelmien yksityiskohdat kuuli - pitkä, sokea, teräväjärkinen kotkanpiirteinen mies...
certains disent que yellowbeard suppose... comme il l'a présenté lui-même à ses futurs compagnons de voyage... que les détails des engagements ont été surpris... par un grand aveugle d'aspect impressionnant... - aquilin de fonctionnalités... - couper la prose inutile, pew.

neljäntoista vuotias, teräväjärkisen ja vilkkaan näkönen poika oli johtajan kutsumuksesta tullut sisään.
un garçonnet de quatorze ans, au visage éveillé, intelligent, arriva bientôt.