Вы искали: ulkomaankauppaosaston (Финский - Французский)

diyana naydenova talous- ja energiaministeriön ulkomaankauppaosaston johtaja
mme diyana naydenova directeur de la direction pour la politique commerciale extérieure, auprès du ministère de l'économie et de l'energie

(7) brasilian lisenssijärjestelmä käyttää siscomex-tietokonejärjestelmää. tuontilisenssien myöntäminen yhteisöstä peräisin oleville tekstiilituotteille on suorassa yhteydessä tiettyihin pakollisiin vähimmäishintoihin ja maksuehtoihin. jos kyseiset tuonti-ilmoituksessa olevat tiedot eivät ole brasilian viranomaisten tekemien ja siscomexiin sisällytettyjen päätösten mukaisia, tuontilisenssihakemuksia ei käsitellä ja tuojaa pyydetään ottamaan yhteyttä kauppa-, teollisuus-ja matkailuministeriön (decex) ulkomaankauppaosaston paikallistoimistoon.
(7) le système brésilien de licences est géré par un instrument informatisé baptisé siscomex. l'octroi de licences d'importation pour les produits textiles en provenance de la communauté est directement subordonné à une série de prix minimaux et de conditions de paiement imposés à l'importation. si les informations correspondantes figurant dans une déclaration d'importation ne sont pas conformes à celles qui ont été arrêtées et intégrées par les autorités brésiliennes dans siscomex, les demandes de licences d'importation ne sont pas traitées et l'importateur est prié de contacter l'agence locale du département du commerce extérieur du ministère de l'industrie, du commerce et du tourisme (decex).