Вы искали: vähempimerkityksisiä (Финский - Французский)

salisyylihappo konjugoituu pääasiassa maksassa, ja siitä muodostuu salisyluurihappoa, fenoliglukuronidia, asyyliglukuronidia ja useita vähempimerkityksisiä metaboliitteja.
l’acide salicylique est d’abord conjugué dans le foie pour former de l’acide salicylurique, du glucuronide phénolique, un acyl glucuronide, et un certain nombre de métabolites mineurs.

tuotantomenetelmä on lyhyesti kuvattuna seuraavanlainen. suojattu alkuperänimitys "sardegna" on varattu ekstra-neitsytoliiviöljylle, joka on saatu seuraavista joko yksinomaan tai vähintään 80-prosenttisesti tarhassa muiden lajikkeiden kanssa viljeltävistä oliivilajikkeista: bosana, tonda di cagliari, nera (tonda) di villacidro, semidana sekä niiden synonyymit. loput 20 prosenttia voivat olla vähempimerkityksisiä alueella kasvavia lajikkeita. san "sardegna" -ekstra-neitsytoliiviöljyn tuotantoon käytettävien tarhojen oliivisato saa olla enintään 12 tonnia hehtaaria kohti ja öljytuotoksen enimmäismäärä 22 prosenttia. sadonkorjuu tapahtuu vasta sen jälkeen kun oliivit ovat saavuttaneet ihanteellisen kypsyysasteensa ja joka tapauksessa viimeistään 31. tammikuuta. hyväksyttyjä korjuumenetelmiä ovat oliivipuiden ravisteleminen käsin (brucatura) sekä koneellisesti tapahtuva korjuu. alkuperäisen laadun takaamiseksi korjatut oliivit on kuljetettava ja säilytettävä asianmukaisissa ilmastoiduissa astioissa, viileissä ja ilmastoiduissa tiloissa ja suojassa veden, tuulen, pakkasen ja epämiellyttävien hajujen vaikutuksilta.
le processus de production peut être résumé comme suit: l'appellation d'origine protégée "sardegna" est réservée à l'huile d'olive extra vierge issue d'oliviers appartenant aux variétés bosana, tonda di cagliari, nera (tonda) di villacidro, semidana et leurs synonymes, présentes dans l'oliveraie, seules ou conjointement, dans des proportions supérieures ou égales à 80% les 20% restants sont obtenus à partir d'autres variétés mineures présentes sur le territoire. pour les oliveraies aptes à la production d'huile d'olive vierge extra aop "sardegna", la production maximale admise est de 120 quintaux à l'hectare, le rendement maximal en huile étant fixé quant à lui à 22%. la récolte des olives doit être effectuée à un stade de maturation optimale, au cours d'une période comprise entre le début de la véraison et le 31 janvier au plus tard. les systèmes de récolte autorisés sont la cueillette manuelle ("brucatura") et la récolte mécanique. les olives récoltées doivent être transportées et conservées dans des conteneurs aérés capables de garantir la qualité d'origine, placés dans des lieux frais et bien ventilés, à l'abri de l'eau, du vent, du gel et d'odeurs désagréables, avant d'être broyées dans les deux jours suivant la récolte.