Вы искали: yhdenlaista (Финский - Французский)

sitä on vain yhdenlaista.
il n'y a qu'une sorte de bouillabaisse.

harmonikkaa löytyy yhdenlaista.
un bayan est autorisé, un accordéon ne l'est pas.

jazzia ei ole vain yhdenlaista.
il y a plusieurs styles de jazz.

onko niitä enemmänkin kuin vain yhdenlaista?
- il y a diverses saveurs ?

kestän mitä tahansa kipua. vain yhdenlaista en.
je supporte presque tout, sauf un certain genre de souffrance.

arvoisa puheenjohtaja tarjosi teille yhdenlaista menetelmää.
m. le président vous a offert une formule. discutons-en.

meillä on vain yhdenlaista viskiä, eikä se ole irlantilaista.
on n'en a qu'un seul et il vient pas d'irlande.

niiden piraijojen kutsuminen yhteisöksi on yhdenlaista elämän ivaa.
appeler " communaute" cette bande de piranhas est un peu ironique.

skinners! mikälainen tehdas tekisi vain yhdenlaista pastaa?
une école serait prioritaire sur les macaronis ?

kun laki väheksyy yhdenlaista elämää, se voi väheksyä myös muita.
sois prudent. Ça va, il n'est pas chargé. merde, mon nez a été arraché.

emme halua olla tuomassa eurooppaan takaoven kautta jälleen yhdenlaista komentotaloutta.
il n'est pas question de revenir en europe à une économie dirigée.

elämä voi olla ensin yhdenlaista, mutta sitten yksi hetki muuttaakin kaiken.
c'est incroyable comme la vie peut changer d'un instant à l'autre.

ei ole mahdollista yhtäkkiä muuttaa suuntaa tietyuä alueella noudattamalla vain yhdenlaista politiikkaa.
formulons ensemble l'espoir de progrès plus déterminants.

tutkimuksessa kävi ilmi, että pyynnön esittäjä myy vain yhdenlaista ammoniumnitraattia ja että sen kotimarkkinamyynnin määrä oli edustava.
l’enquête a montré que le requérant ne vendait qu’un type de na et que ce type était vendu dans des quantités représentatives sur le marché intérieur.

6.2 eu:n uudessa energiapolitiikassa ei voida vakavissaan pyrkiä korvaamaan yhdenlaista tuontiriippuvuutta toisenlaisella.
6.2 la finalité de la politique énergétique de l'ue ne saurait raisonnablement consister à remplacer une dépendance par une autre.

jos katsotaan uusia muotoiluja, määräävät ne, että yhteisyritys rekrytoi vain yhdenlaista uutta henkilöstöä eli kansallisten tutkimuslaboratorioiden lähettämää komennushenkilöstöä.
il ressort des nouvelles formulations qu' une seule catégorie de personnel pourra dorénavant être engagée, à savoir les chercheurs qui sont détachés par leurs laboratoires nationaux.

tilanne, jossa kehitysmaassa on saatavilla vain yhdenlaista tietoa, voi olla todellinen vaara ja riski, mitä lausunnossa ei ole otettu huomioon.
dans un pays en développement, une situation dans laquelle un seul type d'information est disponible peut constituer un réel danger, qui n'a pas été pris en compte dans le présent avis.

arvoisa puhemies, jos me puhumme vedestä tai veden laadusta, meidän täytyy olla selvillä siitä, että maailmanlaajuisesti on olemassa vain yhdenlaista vettä.
monsieur le président, quand nous parlons de l' eau et de la qualité de l' eau, nous devons garder à l' esprit qu' il n' y a dans le monde qu' une seule eau.

kysymys 12: mitkä ovat edut ja haitat, kun samalle maalle annetaan sekä yleistä että alakohtaista budjettitukea tai kun annetaan vain yhdenlaista budjettitukea?
q12: quels sont les avantages et inconvénients d’octroyer à la fois un appui budgétaire général et sectoriel au même pays ou, au contraire, de ne fournir qu’un type d’instrument d’appui budgétaire?

kyse ei ole kyse siitä, että kannatetaan nurkkakuntaisesti yhdenlaista ratkaisua toisenlaisen sijasta viraston toimipisteen osalta, vaan siitä, että perusvalinnat ovat selvästi esillä, selkeitä ja tarkkaan määriteltyjä.
il ne s' agit pas de résoudre selon une politique de clocher une querelle sur le siège de l' agence, mais bien de définir les choix de fond.