Вы искали: ylistämättä (Финский - Французский)

sen enempää ylistämättä itsemme... sanoisin että tänään taistelemme jostain yhtä tärkeästä kuin orjuuden lakkautuksesta.
sans vouloir nous donner de l'importance, nous allons combattre pour une cause aussi importante que l'abolition de l'esclavage.

toisaalta meidän olisi arvostettava myönteisiä kehityksiä kuitenkaan ylistämättä venäjää yleisesti puheissamme, kirjoituksissamme ja ajatuksissamme.
d' autre part, nous devrions aussi apprécier les évolutions positives, sans pour autant nous contenter de beaux discours, de beaux articles et de belles pensées sur la russie.

- joo, joo, sam fuller. lahjaton amerikkalainen, ranska- laisten diletanttien ylistämä.
ouais, ouais sam fuller, l'américain sans talent adopté par ces frnçais alcolo-réalisteurs et dilettantes