Вы искали: naftalin (Финский - Хорватский)

naftalin sukukunnasta nahbi, vofsin poika,
geuel, sin makijev, od plemena gadova.

ja naftalin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti ahira, eenanin poika.
a nad vojskom plemena naftalijevaca bio je ahira, sin enanov.

naftalin pojat olivat jahseel, guuni, jeeser ja sillem.
sinovi naftalijevi: jahseel, guni, jeser i Šilem.

näitä naftalin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli viisikymmentäkolme tuhatta neljäsataa.
popisanih od naftalijeva plemena bilo je pedeset i tri tisuæe i èetiri stotine.

kahdentenatoista päivänä naftalin jälkeläisten ruhtinas ahira, eenanin poika:
dvanaestoga dana donese svoj prinos glavar naftalijevaca, ahira, sin enanov.

koko naftalin, efraimin ja manassen maan, koko juudan maan aina länsimereen asti,
sav naftali, kraj efrajimov i manašeov, svu judinu krajinu do zapadnog mora;

naftalin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: manasse, yksi osa.
uz podruèje naftalijevo, od istoka do zapada - dio manašeov.

sitten naftalin sukukunta, ja naftalin jälkeläisten päämiehenä olkoon ahira, eenanin poika;
onda pleme naftalijevo. glavar je naftalijevih potomaka ahira, sin enanov.

"sebulonin maa ja naftalin maa, meren tie, jordanin tuonpuoleinen maa, pakanain galilea -
zemlja zebulunova i zemlja naftalijeva, put uz more, s one strane jordana, galileja poganska -

ja hän jätti nasaretin ja meni asumaan kapernaumiin, joka on meren rannalla, sebulonin ja naftalin alueella;
ostavi nazaret te ode i nastani se u kafarnaumu, uz more, na podruèju zebulunovu i naftalijevu

ja geersomilaiset saivat sukujensa mukaan isaskarin sukukunnalta, asserin sukukunnalta, naftalin sukukunnalta ja manassen sukukunnalta baasanista kolmetoista kaupunkia.
ostalim merarijevim sinovima dali su od zebulunova plemena rimon s pašnjacima i tabor s pašnjacima.

naftalin jälkeläisiä oli polveutumisensa mukaan, suvuittain ja perhekunnittain, nimien lukumäärän mukaan, kaksikymmenvuotisia ja sitä vanhempia, kaikkia sotakelpoisia,
kad se utvrdi potomstvo sinova naftalijevih, prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.

geersonilaiset saivat arvalla isaskarin sukukunnan suvuilta, asserin sukukunnalta ja naftalin sukukunnalta, sekä toiselta puolelta manassen sukukuntaa baasanista, kolmetoista kaupunkia.
sinovi geršonovi dobiše po porodicama trinaest gradova od plemena jisakarova, ašerova i naftalijeva i od polovine plemena manašeova u bašanu.

länsipuolella: neljätuhatta viisisataa, ja portteja kolme: gaadin portti yksi, asserin portti toinen ja naftalin portti kolmas.
sa zapadne strane - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u dužinu - troja vrata: vrata gadova, vrata ašerova, vrata naftalijeva.

niin benhadad kuuli kuningas aasaa ja lähetti sotajoukkojensa päälliköt israelin kaupunkeja vastaan, ja he valtasivat iijonin, daanin ja aabel-maimin sekä kaikki naftalin kaupunkien varastohuoneet.
ben-hadad posluša kralja asu i posla svoje vojskovoðe na izraelske gradove te oni pokoriše ijon, dan, abel majinu i sve naftalijeve gradove-skladišta.

niin benhadad kuuli kuningas aasaa ja lähetti sotajoukkojensa päälliköt israelin kaupunkeja vastaan ja valtasi iijonin, daanin, aabel-beet-maakan ja koko kinnerotin ynnä koko naftalin maan.
ben-hadad posluša kralja asu i posla svoje vojskovoðe na izraelske gradove te oni pokoriše ijon, dan, abel bet-maaku, sav kineret i svu zemlju naftali.

ahimaas naftalissa; hänkin oli ottanut vaimokseen salomon tyttären, baasematin;
ahimaas u naftaliju; i on se oženio jednom salomonovom kæeri - bosmatom.