Вы искали: käsittelytarkoituksen (Финский - Чешский)

tietojen käsittelytarkoituksen vaihtuminen
změna účelu zpracování

1. henkilötietoja on käsiteltävä erityisessä ja tarkasti määritellyssä lainmukaisessa ja oikeutetussa tarkoituksessa ja käsittelyn jälkeinen jatkokäsittely on sallittua vain sikäli kuin se ei ole ristiriidassa alkuperäisen käsittelytarkoituksen suhteen.
1. osobní údaje musejí být zpracovávány pro konkrétní a přesně určený zákonný a oprávněný účele a následně dále zpracovávány pouze pokud, je to slučitelné s původním účelem zpracování.

13. ehdotuksessa määrätään kansallisten keskusviranomaisten pääsystä eri kansallisten viranomaisten hallussa oleviin tietoihin. kansalliset keskusviranomaiset keräävät yhteen nämä henkilötiedot — jotka eri viranomaiset ovat keränneet muihin tarkoituksiin kuin elatusapusaatavien perintää varten — ja toimittavat ne tietopyynnön esittäneelle toisen jäsenvaltion oikeusviranomaiselle tämän jäsenvaltion keskusviranomaisen kautta. tietosuojan kannalta tämä menettely herättää useita kysymyksiä: tietojen käsittelytarkoituksen vaihtuminen, kansallisten keskusviranomaisten suorittaman tietojen käsittelyn oikeusperusta sekä oikeusviranomaisten suorittamaan tietojen myöhempään käsittelyyn sovellettavat tietosuojasäännöt.
13. návrh totiž stanovuje přístup vnitrostátních ústředních orgánů k osobních údajům, které jsou v držení různých vnitrostátních správních a jiných orgánů. tyto osobní údaje, které shromažďují rozdílné orgány pro účely nesouvisející s vymáháním nároků výživného, budou shromažďovat vnitrostátní ústřední orgány a následně je předávat dožadujícímu soudnímu orgánu členského státu prostřednictvím určeného ústředního orgánu posledně uvedeného státu. z hlediska ochrany údajů jsou s tím spojeny různé druhy otázek: změna účelu zpracování, právní důvod pro zpracování ze strany vnitrostátních ústředních orgánů a stanovení pravidel pro ochranu údajů, která se budou vztahovat na další zpracování těchto údajů soudními orgány.