Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lämmityslaitteiston käyttökuntoon saattaminen
uvádění topných zařízení do provozu
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
- tuotteen käyttökuntoon saattaminen
- naředění přípravku,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
käyttökuntoon saatettuna 10 ml injektionestettä.
po naředění vznikne 10 ml roztoku pro injekci.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
10 ml (käyttökuntoon saattamisen jälkeen)
10 ml (po rekonstituci)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kynän laittaminen käyttökuntoon ilman poistamiseksi
odstran ní vzduchu na po átku
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
käyttökuntoon saattamisen jälkeen: käytettävä välittömästi.
po rozpuštění: okamžitě použijte.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
katuvalaistuksen ja muun julkisen valaistuksen käyttökuntoon saattaminen
uvádění zařízení pouličního osvětlení do provozu
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
käytä tuote viivyttelemättä käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
po naředění přípravek okamžitě použijte.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
- tarkista käyttökuntoon saatettu liuos visuaalisesti ennen
je- li
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
käytä käyttökuntoon saatettu valmiste 28 vuorokauden kuluessa.
po rekonstituci spotřebujte do 28 dnů.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ratkaisu forsteo- injektiokynä valmistellaan käyttökuntoon seuraavasti:
Řešení pro opětovné nastavení pera forsteo proveďte níže uvedené kroky.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
exp käytä välittömästi käyttökuntoon saattamisen tai laimentamisen jälkeen.
exp
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kynän laittaminen käyttökuntoon ilman poistamiseksi ennen jokaista pistosta
před každým vstříknutím nejprve vytlačte vzduch
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kun olet valmis ottamaan pistoksesi, laita kynä käyttökuntoon seuraavasti:
488 když jste připraven( a) podat si injekci, připravte si pero následovně:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
alla kuvattu menettely on ohjeellinen benefixin käyttökuntoon valmistamiseen ja antoon.
níže uvedené postupy mají sloužit jako vodítko při rozpouštění a podávání přípravku.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
injektiopullot gadograf tulee valmistaa käyttökuntoon vasta välittömästi ennen käyttöä.
gadograf připravujte bezprostředně před použitím.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
käyttökuntoon saatetun tai laimennetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6. 3.
6 podmínky uchovávání rekonstituovaného nebo zředěného léčivého přípravku viz bod 6. 3.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
refludan annostellaan käyttökuntoon saattamisen jälkeen laskimoon injektiona ja sen jälkeen infuusiona.
nejdříve bude podán nitrožilní injekcí a poté pomocí infuze.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
trisenoxia kÄyttÖkuntoon saatettaessa on aina noudatettava ehdotonta aseptiikkaa sillÄ se ei sisÄllÄ sÄilytysainetta.
po celou dobu manipulace s pŘÍpravkem trisenox je tŘeba pŘÍsnĚ dodrŽovat aseptickÝ postup, neboŤ nenÍ pŘÍtomno ŽÁdnÉ konzervaČnÍ Činidlo.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 3
Качество:
säilytä alkuperäispakkauksessa valolta suojassa (ennen käyttökuntoon saattamista ja sen jälkeen).
uchovávejte v originálním balení za účelem ochrany před světlem (před a po rekonstituci).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество: