Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kirjanpidossa käytettäviä tietojenkäsittelyjärjestelmiä ja niiden osajärjestelmiä koskevissa kuvauksissa on myös mainittava, miten kyseiset järjestelmät ovat yhteydessä keskuskirjanpitojärjestelmään, esimerkiksi miten tietoja siirretään ja saldoja täsmäytetään.
popis počítačových účetních systémů a subsystémů uvádí všechna spojení mezi těmito systémy a ústředním účetním systémem, zejména v oblasti přenosu dat a sladění zůstatků.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
työtä on kuitenkin jäljellä. kaikkien tilinpäätösstandardien täydellinen noudattaminen on prosessi, jonka loppuun saattaminen vie aikaa. komission ulkomaanlähetystöjen ennakkomaksujärjestelmät on sisällytettävä keskuskirjanpitojärjestelmään ja euroopan kehitysrahaston hallinnointiin käytettävä atk-järjestelmä on modernisoitava. viiveet näiden tehtävien toteutuksessa johtuvat vaikeuksista, joita on ollut uusien järjestelmien käyttöönotossa ja tarvittavan koulutuksen järjestämisessä maantieteellisesti hajallaan sijaitsevissa yksiköissä. viivästymiset eivät vaikuta olennaisesti kirjanpitoon.
práce však ještě neskončila. dosažení úplného dodržování všech účetních standardů je proces, jehož dokončení bude vyžadovat určitý čas. do centrálního účetního systému je nutno zahrnout zálohové účty zahraničních delegací komise a evropský rozvojový fond musí přejít na modernizovaný informační systém. skluzy u těchto úkolů vznikly kvůli obtížím při zavádění nových systémů a potřebě školení v zeměpisně rozptýlených útvarech a na účetní závěrku nemají podstatný dopad.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник: