Вы искали: ammatinharjoittamisen (Финский - Шведский)

ammatinharjoittamisen kielto
yrkesförbud

itsenäisen ammatinharjoittamisen kausi
verksamhetsperiod som egenföretagare

d siirtyminen ammatinharjoittajaksi ■ ammatinharjoittamisen lopetus
■ löneanstållda

työsuhteen ja itse­näisen ammatinharjoittamisen raja on hiuksenhieno.
gränsen mellan sysselsättning och egenföretagande suddas ut.

opetan oikeustiedettä ja olen lähes hylännyt ammatinharjoittamisen.
jag undervisar i juridik, men praktiserar inte mitt yrke.

a) se on huolellisen ammatinharjoittamisen vaatimusten vastainen;
a) strider mot god yrkessed,

itsenäisen ammatinharjoittamisen lisääntyminen ja muodot eu:n jäsenvaltioissa
egenföretagandets tillväxt och mönster i europeiska unionens medlemsstater

direktiivi kattaa työn kokonaisuudessaan, palkkatyön ja itsenäisen ammatinharjoittamisen.
direktivet i fråga omfattar all sysselsättning: arbete som anställd och som egenföretagare.

ammatinharjoittamisen ajan heillaÈ on oltava vakuutus kuten palkatuilla tyoÈntekijoÈillaÈkin.
saÊ laÈnge de aÈr verksamma som egenfoÈretagare omfattas de av den obligatoriska foÈrsaÈkringen paÊ samma villkor som anstaÈllda.

- turvataan yhtäläiset mahdollisuudet tarjoamalla naisille ammatinharjoittamisen mahdollistavaa tukipalvelua.
lika möjligheter för alla genom att tillhandahålla service till kvinnor och göra det möjligt för dem att gå ut i arbetslivet.

itsenäisen ammatinharjoittamisen vääränlaisten muotojen luominen voi jättää työntekijät ilman suojelua.
skapandet av falska former av oberoende och egenföretagande kan ställa arbetstagare som befinner sig i en anställningssituation utanför skyddsramen .

itsenäisen ammatinharjoittamisen kausia, jos kyseinen lainsäädäntö edellyttää itsenäisen ammatinharjoittamisen kausia.
perioder av verksamhet som egenföretagare, om det i lagstiftningen krävs perioder av verksamhet som egenföretagare.

vakuutus-, työskentely- tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kausien yhteenlaskemista koskevat erityissäännökset
särskilda bestämmelser för sammanläggning av försäkringsperioder, anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare

liikennöitsijän ammatinharjoittamisen edellytysten yhdenmukaistamisen on vastattava palvelujen tarjoamisen vapautta koskevia yhteisiä sääntöjä.
tillsammans med de gemensamma reglerna för fritt till handahållande av tjänster skall det finnas en harmonisering av de villkor som krävs för att utöva yrket som transportör.

luotonantajan todellista tietoa kustannuksista olisi arvioitava objektiivisesti ottaen huomioon huolellisen ammatinharjoittamisen vaatimukset.
kreditgivarens faktiska vetskap om kostnaderna bör bedömas objektivt med beaktande av kraven på god yrkessed.

omaisuudensuojan loukkaamista, ammatinharjoittamisen vapauden loukkaamista, luottamuksensuojan periaatteen loukkaamista ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamista koskevat kanneperusteet
grunderna avseende åsidosättande av äganderätten, av rätten att fritt utöva näringsverksamhet, av principen om skydd för berättigade förväntningar och av proportionalitetsprincipen

miten komissio aikoo suhtautua tähän teknisiin insinööritoimistoihin kohdistuvaan mahdolliseen syrjintään ammatinharjoittamisen alalla sisämarkkinoilla?
vilka åtgärder avser kommissionen att vidta vad gäller en sådan eventuell diskriminering av tekniska rådgivare när de utövar yrkesverksamhet på den inre marknaden ?

ennakkoratkaisu siirtotyöläisten sosiaaliturva — sovellettavan lainsäädännön ja itsenäisen ammatinharjoittamisen käsitteet (viides jaosto)
förhandsavgörande "social trygghet för migrerande arbetstagare — bestämmande av tillämplig lagstiftning — begreppen verksamhet som anställd och verksamhet som egenföretagare* (femte avdelningen) där han var bosatt, var de jaeck direktör för och ende aktieägare i ett bolag med begränsat ansvar i nederländerna dit han vanligtvis for under två dagar i veckan.

ennakkoratkaisu siirtotyöläisten sosiaaliturva — sovellettavan lainsäädännön määrääminen — palkatun työn käsitteet ja itsenäisen ammatinharjoittamisen (viides jaosto)
förhandsavgörande "social trygghet för migrerande arbetstagare — bestämmande av tillämplig lagstiftning — begreppen verksamhet som anställd och verksamhet som egenföretagare" (femte avdelningen)

ii) jokaiselta vakuutus-, itsenäisen ammatinharjoittamisen tai asumisviikolta itsenäisenä ammatinharjoittajana asianomaisen henkilön katsotaan maksaneen 2 luokan vakuutusmaksuja itsenäisenä ammatinharjoittajana.
ii) för varje vecka av försäkring, anställning eller bosättning som egenföretagare skall den berörda personen anses ha betalat klass 2-avgifter som egenföretagare.