Вы искали: apulaistietosuojavaltuutetun (Финский - Шведский)

apulaistietosuojavaltuutetun palkka
den biträdande datatillsynsmannens lön

tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävät
tillsynsmannens och biträdande tillsynsmannens roller

euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun toimipaikka on bryssel.
den europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen skall ha sitt säte i bryssel.

euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun välittömässä valvonnassa olevat alat•valvonta
avdelningar direkt underställda europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen:•tillsyn

euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimitykset tulivat voimaan 17. tammikuuta 2004.
enligt artikel 27.4 i förordningen skall datatillsynsmannens slutliga ståndpunkt ha formen av ett yttrande som skall anmälas till den registeransvarige och uppgiftsskyddsombudet vid institutionen eller organet i fråga.

kaikenlainen apulaistietosuojavaltuutetun aseman heikentäminen heikentäisi riippumattomuutta muttei toisi vastaavaa talousarviosäästöä.
varje sänkning av ställföreträdarens status skulle innebära minskat oberoende utan några motsvarande budgetbesparingar.

kuvassa hän keskustelee euroopan tietosuojavaltuutetun peter hustinxin ja apulaistietosuojavaltuutetun joaquín bayo delgadon kanssa.
detta program presenterade han på nytt den 9 oktober när han och en delegation av epso-personal besökte ombudsmannens kontor i bryssel för att träffa ombudsmannen, generalsekreteraren, chefen för rättsavdelningen och cheferna för rättsgrupperna.

pyysin komissiolta tarkempia tietoja tietosuojavaltuutetun perustamisesta, organisaatiosta sekä erityisesti apulaistietosuojavaltuutetun tehtävistä ja roolista.
jag har bett kommissionen om fler detaljer om inrättandet , organisationen och ansvarsområdena, och särskilt detaljer om den biträdande datatillsynsmannens funktion .

’tietosuojavaltuutetulla’ euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtäviä hoitavia henkilöitä, jollei toisin mainita;
tillsynsmannen såvida inget annat anges den person som har tjänsten som europeisk datatillsynsman eller biträdande sådan,

määrittelemättä on jäänyt ainoastaan kaksi kohtaa, joista asetuksessa ei ole säädetty: tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun palkka ja toimipaikka.
det enda som saknas är beslut på två punkter , som inte finns med i förordningen : tillsynsmannens och hans assistents ersättning och myndighetens placering.

apulaistietosuojavaltuutetun päätöksessä otemiin huomioon oikeusasiamiehen tapauksessa 2485/2004/gg antama erityiskertomus, jossa oli kyse samanlaisesta tilanteesta.
biträdande datatillsynsmannens beslut beaktade ombudsmannens särskilda rapport i ärende 2485/2004/gg som rörde samma sakförhållanden.

tapauksen käsittelyyn kuului apulaistietosuojavaltuutetun ja erään hänen alaisensa vierailu paikan päällä, jonka tarkoituksena oli tutustua kyseisen kertomuksen sisältöön sekä asian tutkijan suorittamia haastatteluja koskeviin selvityksiin.
i behandlingen av fallet ingick ett besök på plats av biträdande datatillsynsmannen och en medarbetare från dennes enhet främst för att få tillgång till innehållet i denna rapport och rapporterna om intervjuer som genomförts av utredaren.

1.3.36 ehdotus: euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista.
1.3.36 förslag till europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman.

asetuksessa (ey) n:o 45/2001 säädetään myös euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävistä ja toimivaltuuksista sekä euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittämisestä.
i förordning (eg) nr 45/2001 fastställs också europeiska datatillsynsmannens skyldigheter och befogenheter och hur den europeiska datatillsynsmannen respektive den biträdande europeiska datatillsynsmannen ska tillsättas.

tietosuojavaltuutettu päättää läheisessä yhteistyössä apulaistietosuojavaltuutetun kanssa tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun välisestä työnjaosta, mukaan lukien siitä, kummalla on ensisijainen vastuu päätösten laatimisesta, hyväksymisestä ja seurannasta, sekä tarvittaessa tehtävien siirtämisestä apulaistietosuojavaltuutetulle.
tillsynsmannen ska i nära samarbete med den biträdande tillsynsmannen besluta om den inbördes arbetsfördelningen dem emellan, inklusive om vem av dem som har huvudansvaret för att utarbeta, godkänna och följa upp beslut och om vilka uppgifter som i förekommande fall kan delegeras till den biträdande tillsynsmannen.

) jälkikäteen tehtävät ennakkotarkastukset liittyvät käsittelytoimiin, jotka aloitettiin ennen euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittämistä (joka tapahtui 17. tammikuuta 2004) ja joita ei sen vuoksi voitu tarkastaa ennen niiden aloittamista.
) förhandskontroller i efterhand gäller uppgiftsbehandling som inleddes innan datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen utsågs (den 17 januari 2004) och som därför inte kunde kontrolleras i förhand.