Вы искали: autuus (Финский - Шведский)

autuus.
bliss.

autuus?
-japp.

- autuus...
- härligheten...

tohtori autuus.
doktor bliss.

autuus on sairasta.
lycksalighet är en sjukdom.

se on rakkauden autuus.
det är det underbara med kärleken.

minulta vietiin onni ja autuus.
jag blev nyss utestängd från lyckan.

miten olisi autuus aluksi?
vad sägs om sällhet som en början?

autuus voi olla sinun, jos haluat.
ni kan nå frälsning om ni så önskar.

ja suo minulle se autuus, jolla ei ole loppua
och inled mig i saligheten som inte har något slut.

opimme nyt mitä rauhan autuus oli, ja synnin ilon.
vi hade nu lärt oss lugnet med det som kallades extas, glädjen med det som kallades synd.

keinotekoinen autuus tekee ihmisestä varmemman, sävyisämmän, jäykemmän.
man blir bortsvept i en konstgjord lycka och blir mer bestämd, foglig och rak.

suo suulle autuus jonka käsi sai, ett' uskoa, ei epätoivo lyö.
låt munnen då bli säll, som handen var, säg ja, giv ej min tro förtvivlans lott!

asiahan ei ole myöskään niin, että kaikki autuus on rajattomassa vapauttamisessa ja markkinoiden avautumisessa.
det är ju inte heller så att all frälsning ligger i en gränslös avreglering och öppning av marknaden .

- kuten lumivuori on pelkkää vettä. samoin on maailmankaikkeus vain anunda, suluissa autuus.
liksom ett berg av snö, inte är något annat än vatten, så är hela universum inget annat än tomrum, öppna korridorer, salighet, stängda korridorer.

emme voi vain hyväksyä asiaa ilman muuta ja aja tella, että mitä enemmän rahaa meillä on, sitä suurempi onni ja autuus siitä syntyy.
vi kan helt enkelt inte acceptera detta och mena att ju mer pengar vi har, desto större blir lycksaligheten.

kolkompata tilaa vartoo kun päissään on hän taikka raivoo tai rutsaisessa vuoteessaan telmää tai kiroo, mässää taikka muuta tekee, jost autuus kaukan on.
när han är drucken, sover eller rasar. när han i blodskams läger tumlar sig när spel coh svordomar och slikt förkväva all tanke på hans salighet hugg till, så hälarna mot himmelen han vänder och själen blir så svart och så fördömd-

kaiken sen tuskan ja työntämisen, - kaiken sen veren ja kaikkien kyynelten jälkeen, - on vain autuus siitä, että uusi lapsi on syntynyt!
efter allt detta skrikande, och efter allt detta krystande och efter alla tårar och blod, så finns det bara glädje, för att ett nytt barn är fött.

"elämän kultainen portti on autuuden elämys".
"livets gyllene port är upplevelsen av sällhet".