Вы искали: hyväksyntäviranomaisen (Финский - Шведский)

hyvÄksyntÄviranomaisen toimet
godkÄnnandemyndighetens ÅtgÄrder

hyväksyntäviranomaisen yksilöinti ja tunnus;
godkännandemyndighetens identitet och logotyp.

4. kunkin jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen on
4. godkännandemyndigheten i varje medlemsstat skall

hyväksyntäviranomaisen on toimitettava tutkimuslaitokselle todistus.
godkännandemyndigheten ska ge den tekniska tjänsten ett intyg.

hyväksyntäviranomaisen harkinnan mukaan ohjauslaitteen huonoin asento.
enligt den godkännande myndighetens bedömning, "sämsta tänkbara" läge på manöverorganet för styrning.

ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskevan hakemuksen saatuaan hyväksyntäviranomaisen on
när godkännandemyndigheten tar emot en ansökan om typgodkännande av fordon ska den

lautakunnan puheenjohtajana toimii pääsihteeristön turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen edustaja.
nämndens ordförande ska vara en företrädare för generalsekretariatets ackrediteringsmyndighet för säkerhet.

testausseloste on laadittava hyväksyntäviranomaisen määrittämällä yhteisön virallisella kielellä.
provningsrapporten ska upprättas i det officiella gemenskapsspråk som fastställs av godkännandemyndigheten.

hyväksyntäviranomaisen on laadittava testausselosteen malli omien hyvän käytännön sääntöjensä mukaisesti.
mallen för provningsrapporterna ska presenteras av godkännandemyndigheten i enlighet med dess regler för god praxis.

hyväksyntäviranomaisen on arvioitava joustojärjestelmää koskevien pyyntöjen ja niihin liitettyjen asiakirjojen sisältö.
godkännandemyndigheten skall utvärdera innehållet i ansökan om det flexibla systemet och dess bilagor.

muitakin testejä voidaan hyväksyä hyväksyntäviranomaisen harkinnan mukaan, jos vastaavuus voidaan osoittaa.
emellertid kan andra provningar tillåtas efter bedömning av den godkännande myndigheten under förutsättning att provningarna kan bevisas vara likvärdiga.

turvallisuusanalyysien tarkistusten ja testien suorittamisesta erityisesti turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen vaatimien asiaankuuluvien riskiraporttien laatimiseksi;
utföra översyner och tester av säkerhetsanalyser, särskilt för att ta fram relevanta riskrapporter, enligt kraven från ackrediteringsmyndigheten för säkerhet,

hyväksyntäviranomaisen on todettava, että järjestelyt riittävät takaamaan tehokkaan vaatimustenmukaisuuden valvonnan ennen kuin tyyppihyväksyntä annetaan.
den godkännande myndigheten skall kontrollera att tillfredsställande arrangemang finns för att säkerställa en effektiv kontroll av överensstämmelse med godkänd typ innan typgodkännande ges.

jäsenvaltion salauslaitteiden hyväksyntäviranomaisen on arvioitava ja hyväksyttävä eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisessa käytettävät salaustuotteet.
kryptoprodukter för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter ska evalueras och godkännas av en medlemsstats nationella kryptogodkännande myndighet.

kun suoritetaan vastaavuustestejä laboratorioiden välillä tai valmistajan ja hyväksyntäviranomaisen välillä, on käytettävä laadultaan täysin toisiaan vastaavia suodattimia.
vid korrelationsundersökningar som utförs mellan laboratorier eller mellan en tillverkare och en godkännandemyndighet skall filter av identisk kvalitet användas.

varmistettava, että testitulokset kirjataan ja liiteasiakirjat ovat saatavilla hyväksyntäviranomaisen kanssa sovitun ajan. tämä aika ei saa olla pidempi kuin 10 vuotta.
se till att provningsdata arkiveras och att bilagorna ständigt hålls tillgängliga under en tidsrymd som fastställs i samråd med godkännandemyndigheten och som inte får överstiga tio år,

hyväksyntäviranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän säännön mukaisesti sen varmistamiseksi, että kyseisessä laitoksessa pinnoitetut renkaat täyttävät tässä säännössä asetetut vaatimukset.
den behöriga myndigheten vidtar de nödvändiga åtgärderna som beskrivs i dessa föreskrifter för att se till att däcken som regummeras i respektive produktionsenhet kommer att uppfylla kraven som anges i dessa föreskrifter.

`tutkimuslaitoksella` testauslaboratorioksi hyväksyttyä järjestöä tai -elintä, joka jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen nimissä suorittaa testejä tai tarkastuksia.
teknisk tjänst: organisation eller organ som har utsetts för att som kontrollaboratorium utföra provning och inspektion för en medlemsstats ansvariga myndighets räkning;

valmistaja voi hyväksyntäviranomaisen suostumuksella käyttää huononemiskertoimen arvoja, jotka on määritetty sellaisten kestävyystestien tuloksista, jotka on tehty huononemiskertoimen arvojen määrittämiseksi raskaiden tieajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden tyyppihyväksyntää varten.
med godkännandemyndighetens godkännande får tillverkaren använda försämringsfaktorer som fastställts på grundval av resultaten från sådana beständighetsprov som utförts för att erhålla försämringsfaktorer för certifieringen av motorer med kompressionständning för tunga fordon.

hyväksyntäviranomaisen tunnustama, testauksista (tämän direktiivin soveltamista varten) vastaava iso 17025 – standardin mukaisesti akkreditoitu laboratorio:
laboratorium som är certifierat enligt iso 17025 och erkänt av den godkännande myndigheten (med avseende på detta direktiv) och som ansvarar för att utföra mätningen: