Вы искали: kehitystavoitteisiin (Финский - Шведский)

kehotan ihmisiä jatkamaan sitoutumistaan vuosituhannen kehitystavoitteisiin.
jag vill be människor att stå fast vid sitt engagemang för att millenniemålen ska nås.

toiseksi eu: n politiikan yhdistäminen vuosituhannen kehitystavoitteisiin.
för det andra att sammanlänka unionens politik med millennieutvecklingsmålen .

köyhyyden vähentämiseen ja vuosituhannen kehitystavoitteisiin liittyvätkomissionterveyspoliittisetaloitteetjakautuvatkahteen pääryhmään: a)
kommissionens hälso- och sjukvårdspolitik inom ramen för fattigdomsbekämpningen och millennieutvecklingsmålenharfastställtsitvå nyckelinitiativ: a)

kolmanneksi yhteisön taloudellinen korvaus on suunnattu kalastusalan konkreettisiin kehitystavoitteisiin.
för det tredje har ersättningen från gemenskapen öronmärkts för konkreta syften inom fiskesektorn .

• vuosituhannen kehitystavoitteisiin tähtäävien eu:ntoimien tarkastelu ja tehostaminen;
bidrag tillåteruppbyggnaden av irak.

käytettäessä rahastoja integroituihin kehitystavoitteisiin on voitettava varoja koskeva perinteinen ajattelutapa.
när man utnyttjar fonderna till integrerade utvecklingskoncept måste man övervinna traditionellt resurstänkande.

. – arvoisa puhemies, käsittelemässämme ehdotuksessa yritetään yhdistää taloudelliset tavoitteet kehitystavoitteisiin.
. – herr talman! förslaget framför oss är ett försök att slå ihop ekonomiska mål med utvecklingsmål .

86.komissiokokoaaarviointiaineistoa,joka auttaa sitä ymmärtämään paremmin onnis-tumisenkannaltaratkaiseviatekijöitäja vaikutuksia kehitystavoitteisiin.
86.kommissionen går vidare på detta område genom attinrätta ett organ som ska utvärdera resultaten för att förbättra förståelsen av viktiga framgångsfaktorer och hur de påverkar utvecklingsmålen.

komissio osoitti jälleen vuonna 2002 sitoutumisensa lissabonissa kokoontuneessa eurooppaneuvostossa sovittuihin kilpailu- ja kehitystavoitteisiin.
under 2002 visade kommissionen åter sitt engagemang för de konkurrenskrafts- och utvecklingsmål somfastställdes vid toppmötet i lissabon.

edellä 2 artiklassa tarkoitettua yhteistyötä toteutettaessa kiinnitetään erityisesti huomioita entisen jugoslavian tasavallan makedonian kehitystavoitteisiin ja kehittämistoimenpiteiden tärkeysjärjestykseen.
för att genomföra det samarbete som avses i artikel 2 skall hänsyn tas, i synnerhet, till före detta jugoslaviska republiken makedoniens utvecklingsmål och prioriteringar.

kehyksen on perustuttava vuosituhannen kehitystavoitteisiin, eurooppalaiseen kehitysyhteistyötä koskevaan konsensukseen sekä euroopan unionin afrikan-strategiaan.
partnerskapet kommer att inrättas genom följande åtgärder: medlemsstaterna, eu och sydafrika förs samman inom en gemensam

vuosituhannen kehitystavoitteisiin liittyen vuonna 2000 maailmanlaajuisesti määritellyn linjauksen mukaisesti euroopan unioni piti vuonna 2004 köyhyyden torjumisen edelleen yhtenä tärkeimmistä painopisteistä kehitysyhteistyössä.
i enlighet med de riktlinjer som globalt fastställdes 2000 inom ramen för de s.k. millennieutvecklingsmålen har eu fortsatt att under 2004 inkludera kampen mot fattigdom bland sina främsta prioriteringar när det gäller utvecklingssamarbete.

komissio ottaa huomioon myös ohjelman yhteensopivuuden asianomaisen akt­valtion yleistin kehitystavoitteisiin nähden ja sen johdon­mukaisuuden muiden ja erityisesti yhteisön banaanintuot­tajicn kanssa harjoitettavan alueellisen yhteistyön kanssa.
kommissionen skall även beakta om det planerade programmet är förenligt med den berörda avs­statcns allmänna utvecklingsmål samt om det står i Överensstäm­melse med det regionala samarbetet med andni bananpro­ducenter, särskilt gemenskapsproducenter.

komission elintarviketurvaa ja elintarvikeapua koskevasta politiikasta vuonna 1999 tehdyn ulkoisen arvioinnin jälkeen vuonna 2001 otettiin merkittävä edistysaskel näiden kysymysten sisällyttämiseksi aiempaaparemmin komission kehitystavoitteisiin ja kehitysyhteistyöpolitiikkaan.
eftersom cirka 70% av världens fattiga befolkning leverpå landsbygden har arbetet under 2001 därför inriktatspå att se över gemenskapens politik och strategier isektorerna för landsbygdsutveckling och naturresurser(jordbruk, djuruppfödning, fiske och skogsbruk), för attsäkerställa att de på ett effektivt sätt bidrar till måletatt minska fattigdomen.

edustamassani valiokunnassa vallitsee laaja yhteisymmärrys siitä, että eu: n on kiinnitettävä ulkoisissa toimissaan mahdollisimman paljon huomiota köyhyyteen liittyviin kysymyksiin ja vuosituhannen kehitystavoitteisiin.
det råder stor enighet i det utskott jag representerar om att unionen i sin externa verksamhet skall ge maximal uppmärksamhet åt fattigdomsfrågorna och millenniemålen.

se tuo esiin yhteisön sitoutumisen vuosituhannen kehitystavoitteisiin, joissa köyhyyden vähentäminen on keskeisellä sijalla, sekä muistuttaa tarpeesta parantaa pohjoisen ja etelän välistä kumppanuutta ja edistää resurssien yhä tasapuolisempaa jakautumista.
gemensamma ees-kommitténs beslut nr 140/ 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till ees-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter – egt l 22, 24.1.2002

korostamme sellais­ten tunnuslukujen hyödyllisyyttä, joiden tarkoituk­sena on mitata toteutunutta kehitystä jossain maassa suhteessa kehitystavoitteisiin: äärimmäisen köyhyyden, lapsikuolleisuuden ja lapsivuodckuol­leisuuden vähentäminen sekä peruskouluopetuksen yleistäminen.
vi understryker nyttan av måttstockar för att i vissa länder kunna bedöma de uppnådda målen i förhål­lande till följande utvecklingsmål: minskning av extrem fattigdom, barn­ och mödradödlighet, allmän grundskoleutbildning.

toiseksi meidän mielestämme voisi hyvin olla mahdollista käyttää ainakin 50 prosenttia virallisesta kehitysyhteistyöavusta vuosituhannen kehitystavoitteisiin, joissa hi-viruksella/ aidsilla olisi oltava keskeinen asema.
för det andra anser vi att det borde vara möjligt att spendera inte mindre än 50 procent av officiellt utvecklingssamarbete på millennieutvecklingsmålen , av vilka hiv/ aids är ett av de viktigaste .

ensimmäisellä indikaattoritasolla maan tehokkuutta mitataan lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin talouskasvun, elintason kasvun ja köyhyydenvähentämisen mukaan, ja tämä indikaattoritasoperustuu yk:n vuosituhannen julistuksessa asetettuihin kehitystavoitteisiin liittyviin tärkeimpiin indikaattoreihin.
en mätning av landets resultat i form av ekonomisktillväxt, höjd levnadsstandard och minskadfattigdom på kort, medellång och lång sikt.

pankki tukee euroopan unionin sitoumuksia yhdistyneiden kansakuntien vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja on mukana yk:n vesihuollonja uusiutuvan energian aloitteissa. se osallistuu myös erilaisiin ympäristöohjelmiin euroopassa itämeren, välimeren, tonavan ja mustanmeren alueilla.
iövrigt stödjer banken europeiska unionens åtagandenvadbeträffar förenta nationernas utvecklingsmålfördet nyaårtusendet,genomatt deltai unionens initiativför vattenochförnybar energi.bankendeltar ocksåiolikamiljöinitiativ i europa som rör områdena kring Östersjön, medelhavet, donau och svarta havet.