Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
liitteessä määriteltyjen tuotteiden laktaattipitoisuus ei saa olla suurempi kuin 300 mg 100 grammaa kohti maidon kiintoaineita ilman rasvaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettujen säännösten soveltamista.
utan att det påverkar tillämpligheten av de bestämmelser som antas enligt artikel 11.1 skall laktathalten i de varor som definieras i bilagan inte överstiga 300 mg per 100 g fettfri mjölktorrsubstans.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
vakaviin, toisinaan kuolemaan johtaneisiin, tapauksiin liittyi haimatulehdus, maksan vajaatoiminta/ rasvamaksa, munuaisten vajaatoiminta ja korkeahko seerumin laktaattipitoisuus.
svåra fall, ibland med dödlig utgång, har associerats med pankreatit, leversvikt/ leversteatos, njursvikt och högre nivåer av serum laktat.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
diagnostisia laboratoriolöydöksiä ovat alhainen veren ph- arvo, plasman laktaattipitoisuus yli 5 mmol/ l sekä lisääntynyt anionivaje ja suurentunut laktaatti- pyruvaattisuhde.
diagnostiska laboratoriefynd är minskat ph- värde i blodet, högre plasmalaktatnivåer än 5 mmol/ l samt ökat anjonintervall och ökad laktat/ pyruvat- kvot.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
elinten toimintahäiriöt määriteltiin seuraavasti: sokki, hypotensio tai vasopressorin tarve riittävästä nesteytyksestä huolimatta, relatiivinen hypoksemia (valtimoveren happiosapaineen ja sisäänhengitysilman happipitoisuuden suhde (pao2/ fio2- suhde) < 250), oliguria riittävästä nesteytyksestä huolimatta, huomattava trombosytopenia, ja/ tai laktaattipitoisuuden suureneminen.
organdysfunktion definierades som chock, hypotoni eller behov av vasokonstriktion trots adekvat vätsketillförsel, relativ hypoxemi (förhållandet mellan partialtrycket av syrgas i arteriellt blod i mm hg och procent syre i inandningsluften uttryckt som ett decimalbråk, pao2/ fio2 < 250), oliguri trots adekvat vätsketillförsel, signifikant reduktion av trombocytvärdet och/ eller förhöjd mjölksyrakoncentration.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.