Вы искали: omatoiminen (Финский - Шведский)

sinähän olet omatoiminen.
kolla in. du är duktig.

kansalaisyhteiskunta on ollut omatoiminen ja se on vedettävä mukaan eu: n projekteihin.
civilsamhället har varit initiativkraftigt och måste fås med i eu : s projekt.

mutta hän on omatoiminen, - joten kun hän aloittaa niin sitä ei voi pysäyttää.
men han är oberoende så när det väl har startat så går det inte att stoppa.

mielestäni nyt on kaksi vaihtoehtoa. parhaan turvan saamme, jos kunkin jäsenvaltion oikeuslaitos on itsenäinen ja omatoiminen.
jag anser att det just nu finns två möjligheter: om den dömande makten i de olika medlemsstaterna är oberoende och partisk är detta den bästa garanti vi kan få.

— ne paikalliset julkiset tai yksityiset toimijat, joita nuorten omatoiminen integroituminen yhteiskuntaan koskee, toimivat yhteistyössä,
— lokala partnerskap mellan olika offentliga och privata aktörer som berörs av ungdomarnas aktiva integrering i samhället

sekä nuorisokeskus että nuorisotilat ovat nuorten itsensä organisoimia ja johtamia. tällainen ruohonjuuritason demokraattinen omatoiminen lähestymistapa opettaa nuorille vastuuta, kompromissihalua ja tiimityöskentelyä.
med utgångspunkt i resultaten från undersökningen fastställdes som främstamål och vägledande princip för projektet att ge ungdomar enmötesplats där de inte behövde konsumera något.

vaikeasti toteutettavia tehtäviä, tarkat laatutavoitteet ja laadunvalvonta, omatoiminen ongelmien ratkaisu. näistä työntekijöistä 74 %:lle työ edellyttää uusien tietojen hankkimista.
höga för en majoritet av arbetstagarna: komplicerade arbetsuppgifter, precisa kvalitetsmål och total kvalitetskontroll, krav på att själv kunna lösa problem etc. för 74 % av arbetstagarna medförde arbetet inhämtandet av nya kunskaper.

läheisyysperiaate ja omatoimisen avun edistäminen ovat muut tärkeät tavoitteemme.
subsidiaritet och hjälp till självhjälp är ytterligare en avgörande punkt i våra föreställningar om målen.