Вы искали: omistusyhteyksistä (Финский - Шведский)

tuotot omistusyhteyksistä,
intäkter från ägarintressen.

omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden
från ägarintressen och från aktier och

b) tuotot omistusyhteyksistä;
b) intäkter från ägarintressen.

tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä
intäkter från ägarintressen

a) tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä,erillinen maininta sidosyrityksien tuotoista............
a) intäkter från ägarintressen, med särskild uppgift om intäkter från anknutna företag............

- tuotot osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista, - tuotot omistusyhteyksistä,
- intäkter från aktier och andelar i anknutna företag.

omistusyhteyksistä saadut tuotot, joista sidosyrityksistä saadut tuotot on mainittava erikseen.
intäkter från ägarintressen, med särskild uppgift om intäkter från koncernföretag.

arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehdyt poistot
nedskrivningar av överlåtbara värdepapper som innehas som finansiella anläggningstillgångar, av ägarintressen samt av aktier och andelar i anknutna företag.

3. omistusyhteyksistä saadut tuotot, joista sidosyrityksistä saadut tuotot on mainittava erikseen.
3. intäkter från ägarintressen med särskild uppgift om intäkter från anknutna företag.

näistä arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehdyt poistot on esitettävä tilinpäätöksen liitetiedoissa erikseen, jos ne ovat olennaisia.
värdejusteringar av sådana överlåtbara värdepapper, ägarintressen samt aktier och andelar i anknutna företag skall redovisas särskilt i noter, när justeringarna är av betydelse.

kaikista omistusyhteyksistä, jotka ovat 10 prosenttia tai enemmän, on tiedotettava yleisölle 91 artiklassa säädetyllä tavalla kuukauden kuluessa tästä yhtiökokouksesta.
inom en månad från denna bolagsstämma skall alla innehav om 10% eller mer offentliggöras i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 91.

tytäryrityksistä, osakkuusyrityksistä, yhteisjohtoisista yrityksistä ja omistusyhteyksistä olisi esitettävä myös niiden nimet, kotipaikat sekä konsernin osuus kyseisen yrityksen pääomasta.
det bör även lämnas uppgift om namn, säte och koncernens andel av företagets kapital när det gäller dotterföretag, intresseföretag, gemensamt förvaltade företag och ägarintressen.

3. näistä arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehdyt poistot on esitettävä tilinpäätöksen liitetiedoissa erikseen, jos ne ovat olennaisia. tätä säännöstä ei tarvitse soveltaa, jos jäsenvaltio sallii 2 kohdan mukaisen kuittauksen.
3. värdejusteringar av sådana överlåtbara värdepapper, ägarintressen samt aktier och andelar i anknutna företag skall redovisas särskilt i noter, när justeringarna är av betydelse. denna bestämmelse behöver inte tillämpas om en medlemsstat tillåter kvittning enligt punkt 2.

vastaavien 2-5 kohtaan sisältyvät saamiset yrityksiltä, joissa luottolaitoksella on omistusyhteyksiä, riippumatta siitä, onko niistä arvopaperitodisteet,
fordringar, som anges under tillgångar, posterna 2-5, hos företag i vilka kreditinstitutet har ett ägarintresse, vare sig fordringarna representeras av värdepapper eller ej.