Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- lähetämme kaikki laivamme - euboian pohjoisrannikolle.
du sänder alla skepp som vi har till euboeas norra kust.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
maihinnousu, kesäkuun 6, 1944, - kun liittoutuneet komentajansa kenraali eisenhowerin johdolla - rantautuivat ranskan pohjoisrannikolle.
d-dagen 6 juni 1944... när de allierade styrkorna under befäl av general eisenhower... landsteg på den norra kusten i frankrike.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
päivittäin useat kymmenet afrikkalaiset saapuvat köyhyyden ja epätoivon ajamina välimeren pohjoisrannikolle tai kanariansaarten rannikolle, ja eu: n jäsenvaltioiden ainoa vastaus tähän on valvonnan ja partioiden lisääminen, mikä saa maahanpyrkijät ottamaan aina vain enemmän riskejä.
varje dag driver fattigdom och förtvivlan dussintals afrikaner till medelhavets norra stränder eller till kanarieöarna , och den enda reaktionen från europas stater är att öka kontrollerna och patrullerna som tvingar de människor som försöker komma hit att ta ännu fler risker.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество:
vesialueet, joita rajoittaa linja gilbjerg hovedista (56°08′ pohjoista leveyttä, 12°18′ itäistä pituutta) sjællandin pohjoisrannikolta kulleniin (56°18′ pohjoista leveyttä, 12°28′ itäistä pituutta) ruotsin rannikolle; sieltä eteläsuunnassa ruotsin rannikkoa pitkin falsterbon majakalle (55°23′ pohjoista leveyttä, 12°50′ itäistä pituutta); sieltä juutinrauman eteläisen suuaukon poikki stevnsin majakalle (55°19′ pohjoista leveyttä, 12°28′ itäistä pituutta) sjællandin rannikolla; sieltä pohjoissuunnassa sjællandin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
de vatten som begränsas av en linje från gilbjerg hoved (56° 08′ n, 12° 18′ Ö) på själlands nordkust till kullen (56° 18′ n, 12° 28′ Ö) på sveriges kust, därifrån söderut längs den svenska kusten till falsterbo fyr (55° 23′ n, 12° 50′ Ö), därifrån genom Öresunds södra inlopp till stevns fyr (55° 19′ n, 12° 28′ Ö) på själlands kust och därifrån vidare norrut längs själlands kust fram till utgångspunkten.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество: