Вы искали: sekundaarilainsäädännön (Финский - Шведский)

milloin saamme komission ehdotukset sekundaarilainsäädännön tarkistamisesta?
när kommer kommissionens förslag om ändringar av den sekundära lagstiftningen ?

sillä on myös toimeenpanotehtäviä, joita sillä on oikeus hoitaa sopimuksen ja sekundaarilainsäädännön perusteella.
kommissionen har dessutom ett verkställande ansvar och den behörigheten fastställs i fördraget och i sekundärrätten .

tarvittavan primaari- ja sekundaarilainsäädännön antaminen sääntelykehyksen viimeistelemiseksi ja kilpailuolosuhteiden luomiseksi kaikilla aloilla.
anta den nödvändiga primär- och sekundärlagstiftningen i syfte att fullborda den rättsliga ramen och införa konkurrens på alla områden.

toiseksi totean, että sääntelyvirastojen tehtävät olisi rajoitettava komission aloitteisiin liittyvän sekundaarilainsäädännön laatimiseen, eikä niiltä saisi edellyttää budjettivallan käyttäjän hyväksyntää.
den andra kommentaren är att tillsynsmyndigheternas funktioner bör vara begränsade till skapandet av sekundärlagstiftning som har att göra med kommissionens initiativ och som bör vara underställd ett godkännande från budgetmyndigheten .

virallisen lehden (ja vähäisemmässä määrinjulkaisutoimiston) menoihin vaikuttivat valmistelut, jotka koskevat sekundaarilainsäädännön julkaisemista yhdeksällä ehdokasvaltion kielellä.
utgifterna för europeiska gemenskapernasofficiella tidning(och i mindre omfattning förpublikationsbyrån) påverkades av behovet attförbereda offentliggörandet av sekundärlagstiftningen på de nio nya språken i kandidatländerna.

haluaisin tehdä selväksi, että komission tehtävänä on jo nyt varmistaa, että kaikki kansallisen lainsäädännön määräykset ovat yhteensopivia perustamissopimuksen ja sekundaarilainsäädännön kanssa aina kun yhteisön oikeus on kyseessä.
jag vill tydliggöra att det redan nu är kommissionens uppgift att se till att alla nationella lagar stämmer överens med fördraget och gemenskapslagstiftningen.

on ensiarvoisen tärkeää, että yhteisön säännöstö käännetään romaniaksi ja tarkastetaan kokonaisuudessaan ennen liittymistä, jotta voidaan varmistaa oikeusvarmuus sekundaarilainsäädännön osalta. romaniaa kehotetaan tehostamaan toimiaan tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
det är av största vikt att gemenskapens regelverk är fullständigt översatt och granskat före anslutningen så att den rättsliga säkerheten i sekundärlagstiftningen säkerställs. rumänien uppmanas att intensifiera ansträngningarna för att uppnå detta mål.

perustuslailla vahvistetaan merkittävästi tätä demokratiaa, koska sillä laajennetaan yhteispäätösmenettelyä, annetaan parlamentille oikeus valita komission puheenjohtaja sekä lisätään parlamentin mahdollisuuksia valvoa komissiota ja tehostetaan niin kutsuttua komiteamenettelyä säädösvallan siirron nojalla annettavan sekundaarilainsäädännön yhteydessä.
konstitutionen kommer att stärka demokratin betydligt genom att medbeslutandeförfarandet utvidgas, genom att parlamentet ges rätt att välja kommissionens ordförande och genom att den parlamentariska kontrollen av kommissionen och av kommittéförfarandet för delegerad sekundär lagstiftning förbättras.

primaari- ja sekundaarilainsäädännön yhdenmukaistamisen jatkaminen kilpailun ja valtiontukien tehokkaan valvonnan varmistamiseksi sitovin päätöksin, joita sovelletaan talouden kaikkiin sektoreihin; valtiontukien osalta valvonta on kohdistettava sekä tukijärjestelmiin että yksittäisiin tukitoimiin.
sörja för ytterligare anpassning av primär- och sekundärlagstiftningen i syfte att möjliggöra en effektiv kontroll av bestämmelserna om konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd, med bindande beslut för alla ekonomiska sektorer och, i fråga om statligt stöd, för både stödordningar och enskilda stödåtgärder.

b) primäärilainsäädännön täytäntöönpano ja sekundäärilainsäädännön hyväksyminen ja hallinnointi
b) genomförande av primärrätt och antagande och förvaltning av sekundärrätt