Вы искали: sovitaan näin (Финский - Шведский)

sovitaan näin.
vi säger så här.

sovitaan näin:
det här är våra minimikrav.

- sovitaan näin.
- så här låter förslaget.

sovitaan.
vi vill stampa ut elden.

- sovitaan
låt oss ta en hel låda.

- ei, sovitaan näin.
nej, så här är det.

mutta sovitaan näin.
men på ett villkor.

hyvä on, sovitaan näin.
vet du vad?

- hyvä on, sovitaan näin.
okej, så här är det...

sovitaan näin, herra kenraali.
då är vi överens, generalen... sir!

hei, maya. kuule, sovitaan näin.
nu gör vi så här, maya:

- sovitaan kuudesti.
ska vi hugga av dina också?

nyt tulin uteliaaksi. sovitaan näin.
jag är nyfiken.

selvä juttu, sovitaan sitten näin.
ok, avgjort.

- sovitaanko näin?
- Överenskommet? - inte överenskommet.

minun pitäisi jatkaa töitä. sovitaan näin.
- vad är det här, varför kliar det?

- sovitaanko näin? sovitaan vaan.
- blir det bra?

selvä, sovitaan näin, mutta sinä ostat jäätelöt.
låter bra, men du får stå för glassen.

ja minä teen näin. - sovitaan niin.
jag vet inte exakt.

sovitaan näin. pysyt täällä, kunnes armahdat itsesi.
så här funkar det - du stannar här tills du förlåter dig själv.