Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
siksi vetoan teihin, että te tukisitte tätä tarkistusta luovuttamismenettelyn vähimmäistakuista, jota myös in stitutionaalinen valiokunta pääosin kannatti.
och konventionen över tygar oss inte, herr ordförande, för det första eftersom den håller oss kvar inom området för folkrätten.
on tehtävä yhteistyötä, jotta voidaan sopia oikeuksista hakemuksen tai muutoshakemuksen käsittelyn aikana ja vähimmäistakuista, joita turvapaikanhakijoille myönnetään karkottamistapauksessa.
de bör diskutera minimigarantier för asylsökande i händelse av avvisning, liksom rättigheter under den tid som ansökan eller överklagandet handläggs.
1992 antamalla päätöslauselmalla ilmeisen perusteettomista turvapaikkahakemuksista sekä neuvoston 9 ja 10 päivänä maaliskuuta 1995 turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista antaman päätöslauselman merkityksen, se katsoo, että turvapaikkamenettelyjen väärinkäyttöön ja ilmeisen perusteettomiin turvapaikkahakemuksiin sovellettaviin asianmukaisiin ja nopeisiin menettelyihin liittyviä kysymyksiä olisi tarkasteltava edelleen näiden menettelyjen nopeuttamiseksi.
konferensen förklarar att den, samtidigt som den inser betydelsen av resolutionen av den 30 november-1 december 1992 av de ministrar i europeiska gemenskapernas medlemsstater som ansvarar för invandring om uppenbart ogrundade asylansökningar och betydelsen av rådets resolution av den 9-10 mars 1995 om minimigarantier vid handläggning av asylärenden, anser att frågan om missbruk av asylförfaranden och lämpliga snabba förfaranden för uppenbart ogrundade asylansökningar bör behandlas ytterligare så att nya förbättringar kan införas för att påskynda dessa förfaranden.
jatkoksi euroopan unionin neuvoston oi keus-ja sisäasioita koskevalle, 20 päivänä kesäkuuta 1995 annetulle päätöslausel malle turvapaikkamenettelyissä annetta vista vähimmäistakuista unionin sisällä komissio tutkii nyt mahdollisuutta ottaa käyttöön säännöksiä, joiden tarkoituksena on vastata pakolaisnaisten kohtaamiin eri tyisiin ongelmiin.
jämställdheten är ett av de teman som kommer att utvecklas inom ramen för initiativet "citizens first". detta initiativ är en av de tre högst prioriterade informationsinsatserna som kommissionen valt ut för de kommande två åren.