Вы искали: vaikutusmahdollisuutta (Финский - Шведский)

meillä ei ole vaikutusmahdollisuutta akt:n budjettiin.
om det skulle såra hela gruppen ber jag härmed om överseende.

tiedotusvelvollisuus ei takaa työntekijöiden edustusten vaikutusmahdollisuutta yritysostoprosessiin.
en informationsplikt garanterar inte arbetstagarorganisationernas möjligheter till inflytande på uppköpsprocessen .

tämä vastuu on saanut ne alusta asti vaatimaan tehokasta vaikutusmahdollisuutta yhteisön päätöksentekoon.
strävar ständigt efter att medborgarna skall fa ökat inflytande i eu:s beslutsprocess.

eu pyrkii suojelemaan ihmisten ja eläinten terveyttä ja lisäämään kuluttajien vaikutusmahdollisuutta sekä varmistamaan heidän turvallisuutensa.
eu strävar efter att skydda människors och djurs hälsa, öka konsumenternas makt och värna om deras säkerhet.

euroopan parlamentilla ei ole minkäänlaista valvontamahdollisuutta tai vaikutusmahdollisuutta siihen, millaiseksi se määrätään, vaan todennäköisimmin se tapahtuu komiteamenettelyn kautta.
europaparlamentet kommer inte att ha någon som helst insyn i eller påverkan på hur det kommer att fastställas, utan det mest troliga är att det kommer att ske genom kommittéförfarandet .

tämä mietintö, herra puheenjohtaja, on nähtävä ensimmäisenä askeleena kohti pitemmälle menevää työntekijöiden vaikutusmahdollisuutta myös eu-tasolla.
detta förslag, herr ordförande, får ses som ett första steg mot ett mer långtgående arbetstagarinflytande också på eu-nivå .

560 organisaatiota 67: stä eri maasta on liittynyt yhteen ja ne ovat yhdessä vaatineet tarkkailumahdollisuutta, parempaa avoimuutta, vapaampia keskusteluja ja siviiliyhteiskunnan vaikutusmahdollisuutta.
560 organisationer från 67 olika länder har gått sam man och i ett gemensamt upprop krävt att man får insyn, större öppenhet, friare diskussioner och medverkan från det civila samhället.

sitä ei myöskään ratkaise se, että tämän eturistiriidan ratkaiseminen jätetään varaosien valmistajien ja ajoneuvojen valmistajien itsesääntelyhalukkuuden varaan, koska ne eivät ole samanlaisessa asemassa, eikä niillä ole samanlaista vaikutusmahdollisuutta.
liksom den inte löser konflikten att överlämna lösningen till en självreglerande vilja hos reservdelsoch fordonstillverkarna , eftersom de varken har samma förutsättningar eller samma förmåga till inflytande .

kaikki lainsäädäntö ja direktiivit pitää siksi muotoilla läheisessä yhteistyössä myös työmarkkinaosapuolten kesken. tämä mietintö, herra puheenjohtaja, on nähtävä ensimmäisenä askeleena kohti pitemmälle mene vää työntekijöiden vaikutusmahdollisuutta myös eu-tasolla.
jag befarar också, herr kommissionsledamot, att vi behöver mer tid innan vi når en lösning på denna fråga, innan alla ställningstaganden som behövs är gjorda, innan kommissionen kan lägga en slutlig proposition.

-jäsenvaltiot vaativat poistamaan tekstistä säännöksen, jonka mukaan komissio voi päättää, että myöhästymistapauksissa hankkeen nimeäminen euroopan etua koskevaksi hankkeeksi peruutetaan. jäsenvaltiot perustelevat tätä sillä, että niillä on vain rajallinen vaikutusmahdollisuus rakennusvaiheessa, jonka toteuttavat yksityisyritykset. komissio hyväksyy tämän, kun otetaan huomioon edistyminen koordinoinnin ja valvonnan osalta.
-medlemsstaterna vidhöll att bestämmelsen skulle strykas om att kommissionen skall kunna besluta att upphäva förklaringen om europeiskt intresse i händelse av förseningar, eftersom de har bara begränsat inflytande i konstruktionsfasen, som genomförs av privatföretag. med tanke på de framsteg som gjorts när det gäller samordning och övervakning kan kommissionen godta denna ståndpunkt.