Вы искали: valtionpäämiesten (Финский - Шведский)

valtionpäämiesten neuvonantaja. bisnesmoguli.
Är rådgivare åt stadsöverhuvuden.

tämä jäsenvaltioiden valtionpäämiesten ja hallitusten
artikel 5.3 i akten om villkoren för anslutning fastställs att ”de nya medlemsstaterna skall ha samma ställning som de nuvarande när det gäller förklaringar, resolutioner eller andra ståndpunkter av europeiska rådet eller av rådet samt förklaringar, resolutio-

neuvottelen jatkossa muiden valtionpäämiesten kanssa.
jag kommer att konferera med andra statschefer.

hallitsijoiden ja valtionpÄÄmiesten kÄyttÖÖn tarkoitetut tavarat
varor som skall anvÄndas av monarker eller statsÖverhuvuden

hän esittää suoraa vuoropuhelua valtionpäämiesten kesken.
han föreslår ett uppriktigt samtal mellan statscheferna.

sitten ehdotan tapaamista kaikkien valtionpäämiesten kanssa.
- då föreslår jag ett möte med alla statschefer.

iii luku hallitsijoiden ja valtionpäämiesten käyttöön tarkoitetut tavarat
kapitel iii varor som skall användas av monarker eller statsöverhuvuden

1.6.88 gs­maiden valtionpäämiesten ten päämiesten kokous.
europe iska rådet betonade åven vikten av att fria och rättvisa val som är öppna för alla halls i jammu och kashmir under hösten.

luxemburgissa pidettävän valtionpäämiesten ja pääministerien erikoiskokouksen erityisen painopisteen.
göra om dessa övertidstimmar till anställningar, och inte till ersättning, med flexibla arbeten genom till exempel beslut om arbetstidsförkortning, hela tiden så att företagens produktivitet tryggas, och satsa på avtal om nya former för arbetsorganisation.

siitä kertoo parlamentissa puheita pitäneiden valtionpäämiesten suuri lukumäärä.
om detta vittnar det imponerande antal statschefer som tagit till orda i plenisalen.

euroopan parlamentti a) ohjelman esittely, yleiskeskustelut, valtionpäämiesten vierailut
europaparlamentet a) presentation av programmet — allmänna debatter — besök av statschefer

unionin tila - valtionpäämiesten ja pääministereiden tapaaminen 24. - 25. lokakuuta
tillståndet i unionen - stats- och regeringschefernas möte den 24-25 oktober

heijastaako joidenkin valtionpäämiesten kokouksen ulkopuolella esittämä näkemys puheenjohtajiston näkemystä?
albaniens regering har deklarerat sin ambition att följa de nödvändiga internationella normerna när det gäller detta.

sen tulisi muodostaa luxemburgissa pidettävän valtionpäämiesten ja pääministerien erikoiskokouksen erityisen painopisteen.
den frågan borde få en särskild tyngdpunkt vid det extra toppmötet med statsoch regeringscheferna i luxemburg .

neuvoston puheenjohtaja voi olla edustettuna euroopan parlamentissa valtionpäämiesten vierailujen yhteydessä järjestettävissä juhlaistunnoissa.
vid europaparlamentets högtidliga sammanträden i samband med besök av stats chefer kan ordförandeskapet företrädas.

ja haluaisin, että valtionpäämiesten ja pääministerien tasolla toteutettaisiin lisäpyrkimyksiä sen vahvistamiseksi ja parantamiseksi.
vad skall man säga om ökningen av antalet protokoll och deklarationer, 14 protokoll och 46 deklarationer.

tämä on yksi perusedellytyksistä valtionpäämiesten ja hallitusten päämiesten lissabonin strategian osana asettamien tavoitteiden saavuttamiselle.
detta är en av förutsättningarna för att nå de mål som stats- och regeringscheferna har satt upp som en del av lissabonstrategin .

tämä merkitsee sitä, että valtionpäämiesten väliseen sopimukseen on päästävä ennen euroopan parlamentin huhtikuun istuntoa.
detta innebär att det krävs en överenskommelse mellan regeringscheferna före europaparlamentets aprilplenum.

euroopan investointirahasto (eir) perustettiin hallitusten ¡a valtionpäämiesten huippukokouksessa edinburghissa vuonna 1992.
europeiska investeringsfonden (eif) tillkom efter stats-och regeringschefernas möte i edinburgh 1992.

(valtionpäämiesten ja hallitusten päämiesten julistus birminghamin eurooppa-neuvostossa 16. lokakuuta 1992).
(deklaration av stats- och regeringscheferna vid europeiska rådets möte i birmingham, 16 oktober 1992.)