Вы искали: wbk (Финский - Шведский)

wbk oli siihen asti itsenäinen julkisoikeudellinen laitos, jossa ylläpito- ja takausvastuu oli berliinin osavaltiolla.
wbk hade dittills varit en offentligrättslig institution med delstaten berlin som ägare och garant.

järjestely toteutettiin 31 päivänä joulukuuta 1992, jolloin wbk ja sen koko omaisuus siirtyi yleisseuraantona lbb:lle.
transaktionen ägde rum den 31 december 1992, då wbk med samtliga tillgångar överfördes till lbb genom universalsuccession.

investitionsbank berlin (aiemmin wbk) erotettiin lbb:n omaisuudesta 31 päivästä elokuuta 2004.
med utgången av den 31 augusti 2004 avskildes investitionsbank berlin (f.d. wbk) från lbb:s tillgångar.

(3) bundesverband deutscher banken e.v. (jäljempänä "bdb"), joka edustaa yksityispankkeja, joiden kotipaikka on saksassa, ilmoitti 31 päivänä toukokuuta 1994 ja 21 päivänä joulukuuta 1994 päivätyillä kirjeillä komissiolle, että wohnungsbau-kreditanstalt berlin (jäljempänä "wbk") ja sen omaisuus oli 31 päivänä joulukuuta 1992 lopullisesti luovutettu landesbank berlin — girozentrale -pankille. wbk:n tehtävät siirrettiin samalla jo aikaisemmin perustetulle ja landesbank berlinin osastona toimivalle investitionsbank berlin -pankille (jäljempänä "ibb"). bdb katsoi, että toimenpiteeseen liittyvä landesbank berlinin omien varojen korotus vääristi kilpailua tämän eduksi, sillä osapuolet eivät olleet sopineet pääomankorotukselle markkinataloussijoittajaperiaatteen mukaista korvausta. bdb esitti jälkimmäisellä mainituista kirjeistä virallisen kantelun ja kehotti komissiota aloittamaan ey:n perustamissopimuksen 93 artiklan (nykyisen 88 artiklan) 2 kohdan mukaisen menettelyn saksaa vastaan. kantelu koski lisäksi samankaltaisia omaisuuden luovutuksia westdeutsche landesbankin, norddeutsche landesbankin, landesbank schleswig-holsteinin, hamburger landesbankin ja bayerische landesbankin hyväksi. helmikuussa ja maaliskuussa 1995 sekä joulukuussa 1996 monet yksittäiset pankit yhtyivät pankkiyhdistyksensä tekemään kanteluun.
(3) i skrivelser av den 31 maj 1994 och den 21 december 1994 meddelade bundesverband deutscher banken e.v. ("bdb"), som företräder privatbanker med säte i tyskland, kommissionen bl.a. att wohnungsbau-kreditanstalt berlin ("wbk"), inkl. dess tillgångar, med utgången av den 31 december 1992 hade överförts till landesbank berlin – girozentrale. samtidigt övergick wbk:s uppgifter till den tidigare grundade investitionsbank berlin ("ibb"), som drevs som en särskild avdelning inom landesbank berlin. bdb ansåg att det tillskott till landesbank berlins kapitalbas som detta gav upphov till innebar en snedvridning av konkurrensen som gynnade detta företag, då det inte fanns någon överenskommelse om ersättning enligt principen om den private investeraren i en marknadsekonomi. i den andra nämnda skrivelsen anförde bdb därför besvär och uppmanade kommissionen att inleda ett förfarande mot tyskland enligt artikel 93.2 i eg-fördraget (numera artikel 88.2). besvärsskrivelsen avsåg vidare liknande överföringar av tillgångar till westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank och bayerische landesbank. i februari och mars 1995 och december 1996 anslöt sig flera enskilda banker till besvärsskrivelsen från deras centralorganisation.