Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
käyttötarkoitusten luettelo
sihtkasutuste nimekiri
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
lopullisten käyttötarkoitusten muutokset
muutused lõppkasutuses
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
uusien teollisten käyttötarkoitusten määritelmä
uute tööstuslike kasutuste määratlus
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta
milles koostatakse eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
pakkausseloste sisältää kaikkien eri käyttötarkoitusten annosteluohjeet.
annuste täielikud andmed kõikideks kasutusjuhtudeks leiate pakendi infolehelt.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
-raakatupakan vaihtoehtoisten käyttötarkoitusten luominen ja kehittäminen,
-toortubaka alternatiivsete kasutusvõimaluste väljatöötamiseks ja arendamine;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rajojen määritelmän perusteella määräytyy myös tiettyjen käyttötarkoitusten analyyttisten tulosten hyödyllisyys.
teatavate konkreetsete rakenduste puhu sõltub analüüsitulemustest saadav kasu otseselt piiride määratlemisest.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
arvioinnin tyyppi olisi määriteltävä pef-tutkimuksen tavoitteiden ja käyttötarkoitusten perusteella.
läbivaatamise liik tuleks valida toote keskkonnajalajälje uuringu eesmärkide ja kavandatud kasutusala alusel.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tämän kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on päätettävä siinä tarkoitettujen eri käyttötarkoitusten välisestä etusijajärjestyksestä.
käesoleva lõike kohaldamisel otsustavad liikmesriigid, millised riikliku reservi erinevatest kasutusviisidest on esmatähtsad.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vuodesta 1997 alkaen kyseisten aineiden markkinat ovat olleet vakaat aineiden eri käyttötarkoitusten osalta.
alates 1997. aastast on kõnealuste ainete turg nende erinevate kasutusviiside poolest jäänud muutumatuks.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lisäksi euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa, että ilmoituksessa toimitettu seurantasuunnitelma voidaan hyväksyä suunniteltujen käyttötarkoitusten perusteella.
euroopa toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et teatises esitatud seirekava on kavandatavate kasutusviiside puhul vastuvõetav.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-21 artiklan 4 kohdan mukaisesti sallittujen käyttötarkoitusten muutosten lukumäärä, kyseiset kilomäärät ja käyttötarkoitukset.
-artikli 21 lõike 4 alusel lubatud kasutusotstarbe muutmiste arv ning asjaomased kogused ja kasutusotstarbed.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i) käyttäjän on joko tuettava tai kannettava laitetta laitteen käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) ajan;
i) seadme käitaja peab seadet selle kavandatud funktsiooni(de) kasutamise ajal hoidma või kandma;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
b) tiettyjen käyttötarkoitusten perusteella alennetulla tuontitullilla tai tullitta vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tavaroiden tullivalvonta lopetetaan;
b) kauba puhul, mis selle eesmärgipärase kasutuse tõttu lubatakse vabasse ringlusse imporditollimaksu vähendatud või nullmääraga, selle aasta lõpust, kui tollijärelevalve selle üle lõpetatakse;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ii) käyttäjän on joko tuettava laitetta tai säädettävä sen asentoa laitteen käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) ajan;
ii) seadme käitaja peab seadet selle kavandatud funktsiooni(de) kasutamise ajal hoidma või suunama;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-ennalta vahvistettu tuen määrä, joka voi tarvittaessa olla kyseisten käyttötarkoitusten kannalta korkein mahdollinen määrä, lisättynä 20 prosentilla,
-eelnevalt kinnitatud eksporditoetuse määr (või vajaduse korral toetuse kõrgeim määr litsentsil näidatud sihtkohtade jaoks), millele lisatakse 20%,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
efsa totesi myös, että hakijoiden toimittama ympäristönseurantasuunnitelma, joka sisältää yleisen seurantasuunnitelman, on tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien esitettyjen käyttötarkoitusten mukainen.
toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotlejate esitatud keskkonnaseirekava, mis sisaldab üldist järelevalvekava, on kooskõlas käesoleva otsuse kohase kavandatud kasutusega.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3. liitteessä olevassa sarakkeessa a mainitut jäsenvaltiot voivat sarakkeessa b lueteltujen käyttötarkoitusten osalta pitää fentionia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2007 edellyttäen, että kyseiset jäsenvaltiot
3. lisa veerus b loetletud kasutusviiside suhtes võivad veerus a nimetatud liikmesriigid jätta jõusse fentiooni sisaldavate taimekaitsevahendite load kuni 30. juunini 2007, tingimusel et nad:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) niiden käyttötarkoitusten osalta, joiden suhteen lupa on peruutettava 10 päivään syyskuuta 2004 mennessä, määräajan on päätyttävä viimeistään 10 päivänä 2005;
a) kasutusviiside puhul, mille luba tuleb tühistada 10. septembril 2004, lõppema hiljemalt 10. septembril 2005;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta annetun direktiivin 94/39/ey muuttamisesta (eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
millega muudetakse direktiivi 94/39/eÜ, kus on kehtestatud eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri(emps kohaldatav tekst)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: