Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(18) rinnakkaisvakuutus-tai rinnakkaisjälleenvakuutusryhmittymät (ns. poolit) voivat antaa vakuuttajille ja jälleenvakuuttajille mahdollisuuden tarjota vakuutusta tai jälleenvakuutusta riskeille, joille ne pystyivät ilman poolia tarjoamaan vain riittämättömän vakuutusturvan. ne voivat myös auttaa vakuutus-ja jälleenvakuutusyrityksiä hankkimaan kokemusta riskeistä, joihin ne eivät ole perehtyneet. tällaisiin ryhmittymiin voi kuitenkin liittyä kilpailunrajoituksia, kuten vakuutusehtojen ja jopa vakuutusturvan ja -maksujen määrän yhdenmukaistaminen. näin ollen on syytä vahvistaa olosuhteet, joissa poikkeusta voidaan soveltaa tällaisiin ryhmittymiin.
(18) kaaskindlustusgrupid või kaas-edasikindlustusgrupid ("koondised") võimaldavad kindlustusandjatel ja edasikindlustusandjatel pakkuda kindlustust või edasikindlustust riskide puhul, millele nad ilma grupita võivad pakkuda üksnes ebapiisavat kindluskatet. need aitavad ka kindlustus-ja edasikindlustusseltsidel saada kogemusi riskide kohta, millega nad ei ole kokku puutunud. sellised grupid võivad siiski kaasa tuua konkurentsipiiranguid, näiteks kindlustustingimuste või isegi kindlustuskatte või -kindlustusmaksete summa ühtlustamisega. seetõttu on asjakohane näha ette asjaolud, mille korral erandit võib kohaldada selliste koondiste suhtes.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование