Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
joilla on oikeus etuuksiin viljelijöiden sosiaalivakuutusjärjestelmästä:
kellel on õigus saada hüvitisi talupidajatele sotsiaalkindlustussüsteemist:
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
vakuutettu voi hakea sosiaalivakuutusjärjestelmästä vanhuuseläkettä, jos hän on
arvesse lähevad ka perioodid, mil kindlustatu on vanaduskindlustusmaksete maksmisest vabastatud sotsiaalseadustikus lubatud põhjusel (nagu näiteks ajutine töövõimetus, emaduspuhkus, pereliikme hooldamise 10 esimest päeva jne).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
jos vakuutettu täyttää edellytykset, hänelle maksetaan samanaikaisesti varhaiseläkettä sosiaalivakuutusjärjestelmästä ja vanhuuseläkerahastosta.
vanematoetust võidakse maksta ühele lapse vanematest või isikule, kes hooldab last vanemate asemel. vanematoetuse taotlus tuleb esitada kirjalikult taotleja
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kuolemantapauksissa sosiaalivakuutusjärjestelmästä voidaan maksaa tuloihin perustuva, mutta enintään 17212norjan kruunun suuruinen kertakorvaus.
surma korral võib riiklikust kindlustussüsteemi raames tulu alusel arvutatud ühekordne toetussumma olla maksimaalselt kuni 17 212 norra krooni.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
joilla on oikeus etuuksiin palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalivakuutusjärjestelmästä, itsenäisiä viljelijöitä lukuun ottamatta:
kellel on õigus saada hüvitisi palgatöötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate (v.a. füüsilisest isikust ettevõtjatest talupidajate) sotsiaalkindlustussüsteemist:
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
lain mukaan työnantajien tulee vakuuttaa työntekijänsä sellaisten työtapaturmasta tai ammattitaudista johtuvien taloudellisten menetysten varalta, jotka ylittävät sosiaalivakuutusjärjestelmästä maksettavat korvaukset.
tööõnnetus- ja kutsehaigushüvitised töötajad majanduslike kadude vastu, mis ületavad riikliku kindlustussüsteemiga tagatud hüvitist tööõnnetuse või kutsehaiguse korral.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
jos henkilölle maksetaan sosiaalivakuutusjärjestelmästä alennettua eläkettä, koska hänelle ei ole kertynyt vaadittavaa määrää vakuutuskausia, myös perus- ja hoitotukea alennetaan asteittain.
abikaasa/lapse toitjakaotuspensionit makstakse olenemata abielu kestusest ja seda võib anda ka isikule, kes ei olnud abielus või kes oli surnud isiku elukaaslane, tingimusel et ta oli surnud isiku ülalpidamisel ja hoolitseb viimase laste eest.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(1) sairausvakuutusjärjestelmää uudistetaan alankomaissa tammikuusta 2006 lähtien. uusi pakollinen perussosiaalivakuutusjärjestelmä kattaa suuren osan koko väestön terveydenhuollosta, ja noin 37,5 prosentin suuruisen osan väestöstä odotetaan siirtyvän yksityisistä vakuutusjärjestelmistä uuteen sosiaalivakuutusjärjestelmään (jäljempänä%quot%uudistus%quot%).
(1) madalmaades reformitakse alates jaanuarist 2006 ravikindlustust. uus kohustuslik sotsiaalkindlustusskeem katab suurema osa kogu rahvastiku tervishoiust ning eeldatakse, et umbes 37,5% kogu rahvastikust läheb üle erakindlustusskeemidelt uuele sotsiaalkindlustusskeemile (edaspidi "reform").
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование