Вы искали: kinsteripensaan (Финский - Японский)

väkivaltaisen teräviä nuolia ynnä kinsteripensaan tulisia hiiliä!
ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

he poimivat suolaheiniä pensaiden ympäriltä, ja heidän ruokanaan ovat kinsteripensaan juuret.
彼らは、ぜにあおいおよび灌木の葉を摘み、れだまの根をもって身を暖める。

ja hän paneutui maata ja nukkui kinsteripensaan juurelle. mutta katso, enkeli kosketti häntä ja sanoi hänelle: "nouse ja syö".
彼はれだまの木の下に伏して眠ったが、天の使が彼にさわり、「起きて食べなさい」と言ったので、

sinne hän jätti palvelijansa, mutta meni itse erämaahan päivänmatkan päähän. hän tuli ja istuutui kinsteripensaan juureen. ja hän toivotti itsellensä kuolemaa ja sanoi: "jo riittää, herra; ota minun henkeni, sillä minä en ole isiäni parempi".
自分は一日の道のりほど荒野にはいって行って、れだまの木の下に座し、自分の死を求めて言った、「主よ、もはや、じゅうぶんです。今わたしの命を取ってください。わたしは先祖にまさる者ではありません」。