Вы искали: duquel (Французский - Албанский)

oui, duquel tu veux parler ?
për cilin do të dish, marti?

"à l'occasion duquel le roi
"ne te cilen kohe mbreti

dépôt à partir duquel tirer (pull) :
nga

dépôt à partir duquel « pousser » (pull) :
nga

sélectionnez un dépôt distant à partir duquel extraire.
shkruaj url nga nga.

saisissez l'url du dépôt à partir duquel extraire.
shkruaj url nga nga.

quelque chose a propos duquel vous semblez ne rien savoir.
diçka çë ti duket se nuk din asgjë për këtë.

on décollera du sol tant qu'il restera du sol duquel décoller.
do të ngrihemi nga toka, për sa kohë ka akoma tokë.

elle dit: «voilà donc celui à propos duquel vous me blâmiez.
ajo tha: “jo, ky është ai, për të cilin ju më qortuat.

au cours duquel les divers courants chrétiens débattirent et mirent au vote tous les sujets :
që nga pranimi dhe refuzimi i ungjilleve specifike, datën e pashkëve, drejtimin e kungatave dhe sigurisht...

ceci entraîna le procès de la commission, lors duquel des chefs des cinq familles de new york furent condamnés.
dhe e gjitha coi ne mandatin e famshem te gjykimit, qe burgosi shefat nga secila prej pese familjeve te new yorkut.

craignez allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang.
dhe druajuni perëndisë, me emrin e të cilit, ju i kërkoni njëri-tjetrit diçka dhe i ruani lidhjet farefisnore.

le capital naturel est le stock de ressources naturelles à partir duquel les biens et les flux de services écosystémiques sont extraits et maintenus.
modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit

et maintenant, notre bien-aimé roi philippe en l'honneur duquel ces jeux de mariage vont commencer.
dhe tani, mbreti ynë i dashur, filipi për nderë të cilit fillon kjo shfaqje e martesës.

a la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? car tous l`ont eue.
në ringjallje, pra, e kujt nga këta të shtatë do të jetë grua? sepse të gjithë e patën gruaja''.

craignez allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. certes allah vous observe parfaitement.
dhe kinie frikë all-llahun që me emrin e tij përbetoheni, ruajeni farefisin (akraballëkun), se all-llahu është mbikëqyrës mbi ju.

c'est le livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,
ky libër, në të cilin nuk ka dyshim aspak, është udhëzim për të devotshmit,

tandis que vous attendez et hâtez l`avènement du jour de dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!
prandaj, shumë të dashur, duke i pritur këto gjëra, përpiquni të jeni përpara tij të papërlyer dhe të paqortueshëm, në paqe.

au terme du deuil, le collège des cardinaux se retirera à huis clos en la chapelle sixtine pour le conclave, au cours duquel il choisira un chef pour le milliard de catholiques qui voient leur Église à un tournant,
në fundin e periudhës së mënjgjesit... kolegji i kardinalëve do vetmbyllet pas dyerve të kishës sistine për konklavin (këshillin e fshehtë). proçesi nga i cili ata do zgjedhin një lider të ri... për një bilion katolikët e botës. për tani gjejnë kishën e tyre në udhëkryq.

(ces jours sont) le mois de ramadân au cours duquel le coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.
(ato ditë të numëruara janë) muaji i ramadanit që në te (filloi të) shpallet kur’ani, që është udhërëfyes për njerëz dhe sqaruesi i rrugës së drejtë dhe dallues (i të vërtetës nga gënjeshtra).