Вы искали: préteurs (Французский - Албанский)

ils les présentèrent aux préteurs, en disant: ces hommes troublent notre ville;
dhe si ua paraqitën pretorët, thanë: ''këta njerëz, që janë judenj, e turbullojnë qytetin tonë,

quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier: relâche ces hommes.
kur u gdhi, pretorët dërguan liktorët t'i thonë rojtarit të burgut: ''lëri të lirë ata njerëz''.

les licteurs rapportèrent ces paroles aux préteurs, qui furent effrayés en apprenant qu`ils étaient romains.
liktorët ua tregon këto fjalë pretorëve; dhe ata, kur dëgjuan se ishin qytetarë romakë, u frikësuan.

la foule se souleva aussi contre eux, et les préteurs, ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent qu`on les battît de verges.
atëherë turma u lëshua e gjitha bashkë kundër tyre: dhe pretorëve, ua grisën atyre rrobat dhe urdhëruan t'i rrahin me kamxhik.

et le geôlier annonça la chose à paul: les préteurs ont envoyé dire qu`on vous relâchât; maintenant donc sortez, et allez en paix.
dhe rojtari i burgut i tregoi palit këto fjalë: ''pretorët kanë dërguar fjalë që të liroheni; dilni, pra, dhe shkoni në paqe''.

maintenant que mon mari est préteur, il insiste pour que je l'accompagne.
megjithatë tani që burri kontribuon ne pozitën e magjistratit, ngul këmbë që të rri përkrah tij.