Вы искали: pardonne (Французский - Амхарский)

et pardonne à mon père : car il a été du nombre des égarés ;
ለአባቴም ማር ፡ ፡ እርሱ ከተሳሳቱት ነበረና ፡ ፡

tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis . et il pardonne beaucoup .
ከመከራም ማንኛውም ያገኛችሁ ነገር እጆቻችሁ በሠሩት ( ኃጢኣት ) ምክንያት ነው ፡ ፡ ከብዙውም ይቅር ይላል ፡ ፡

nous convoitons que notre seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire » .
« እኛ የምእምናን መጀመሪያ በመኾናችን ጌታችን ኀጢአቶቻችንን ለእኛ ሊምር እንከጅላለን ፡ ፡ »

a allah appartient la souveraineté des cieux et de la terre . il pardonne à qui il veut et châtie qui il veut .
የሰማያትና የምድር ንግሥናም የአላህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይምራል ፤ የሚሻውንም ይቀጣል ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

et c' est lui qui agrée de ses serviteurs le repentir , pardonne les méfaits et sait ce que vous faites ,
እርሱም ያ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ፣ ከኃጢአቶችም ይቅር የሚል ፣ የምትሠሩትንም ሁሉ የሚያውቅ ነው ፡ ፡

a allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre . il pardonne à qui il veut , et il châtie qui il veut ...
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይምራል ፤ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

a part cela , il pardonne à qui il veut . mais quiconque donne à allah quelqu'associé commet un énorme péché .
አላህ በእርሱ ማጋራትን በፍጹም አይምርም ፡ ፡ ከዚህ ሌላ ያለውንም ( ኀጢአት ) ለሚሻው ሰው ይምራል ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ታላቅን ኀጢአት በእርግጥ ቀጠፈ ፡ ፡

- il dit : « pas de récrimination contre vous aujourd'hui ! qu' allah vous pardonne .
« ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም ፡ ፡ አላህ ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው » አላቸው ፡ ፤

a part cela , il pardonne à qui il veut . quiconque donne des associés à allah s' égare , très loin dans l' égarement .
አላህ በርሱ የማጋራትን ( ወንጀል ) አይምርም ፡ ፡ ከዚህም ወዲያ ያለውን ለሚሻው ሰው ይምራል ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡

ne sais -tu pas qu' à allah appartient la royauté des cieux et de la terre ? il châtie qui il veut et pardonne à qui il veut .
የሰማያትና የምድር ንግሥና የሱ ( የአላህ ) ብቻ መኾኑን አላወቅክምን የሚሻውን ሰው ይቀጣል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

afin qu' allah te pardonne tes péchés , passés et futurs , qu' il parachève sur toi son bienfait et te guide sur une voie droite ;
አላህ ከኃጢአትህ ያለፈውንና የሚመጣውን ላንተ ሊምር ጸጋውንም ባንተ ላይ ሊሞላ ቀጥተኛውንም መንገድ ሊመራህ ( ከፈተልህ ) ፡ ፡

il dit : « seigneur , je me suis fait du tort à moi-même ; pardonne -moi » . et il lui pardonna .
« ጌታዬ ሆይ ! እኔ ነፍሴን በደልኩ ፡ ፡ ለእኔም ማር አለ ፡ ፡ » ለእርሱም ምሕረት አደረገለት እርሱ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

dis : « o mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment , ne désespérez pas de la miséricorde d' allah . car allah pardonne tous les péchés .
በላቸው « እናንተ በነፍሶቻችሁ ላይ ድንበር ያለፋችሁ ባሮቼ ሆይ ! ከአላህ እዝነት ተስፋ አትቁረጡ ፡ ፡ አላህ ኃጢኣቶችን በመላ ይምራልና ፡ ፡ እነሆ እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና ፡ ፡

- il dit : « j' implorerai pour vous le pardon de mon seigneur . car c' est lui le pardonneur , le très miséricordieux » .
« ወደፊት ለእናንተ ጌታዬን ምሕረትን እለምንላችኋለሁ ፡ ፡ እነሆ ! እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና » አላቸው ፡ ፤