Вы искали: · moteur d’enquête (Французский - Английский)

un examen des données de l’enregistreur de données de vol et de l’enregistreur de conversations du poste de pilotage a permis d’établir que l’équipage avait observé les procédures prévues par l’entreprise relativement aux défaillances moteur. l’enquête a donc mis l’accent sur le moteur et les raisons de sa défaillance.
a review of the data from the flight data recorder and the cockpit voice recorder revealed that the flight crew followed company procedures for dealing with an engine failure. the investigation therefore focused on the engine and the reason for its failure.

le mode de réalisation préféré utilise un moteur d'enquêtes comportant un moteur de filtrage collaboratif qui détermine les questions appropriées à poser à l'utilisateur lors de l'enquête, et peut également fournir d'éventuelles réponses proposées
the preferred embodiment uses a survey engine having a collaborative filtering engine that determines appropriate questions to ask the user during the survey, and may further provide suggested possible answers

l’enquête du bst a déterminé que l’équipage d’air canada avait suivi les procédures de la société aérienne et avait effectué un atterrissage d’urgence en toute sécurité après la défaillance du moteur. l’enquête a révélé que, durant une inspection programmée menée préalablement, on avait relevé des dommages à un anneau métallique (couronne) qui entoure une section de la turbine, mais qu’on avait mal évalué ces dommages et que la situation n’avait pas été corrigée.
the tsb investigation determined that the air canada flight crew followed company procedures and safely performed an emergency landing after an engine failure. the investigation revealed that, during a previous scheduled inspection, damage to a ring of metal (shroud) surrounding a section of the turbine was noted, but incorrectly evaluated and left unaddressed.