Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
part de
share of
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
une part de
a share of
Последнее обновление: 2016-11-23
Частота использования: 1
Качество:
et pour autant, il n'a pas de nombril au sens égocentrique.
"we are convinced we did not commit a misdemeanor, which is why we are resisting this order and appealing it.
mais c'est plutôt une dynamique. Ça part de l'esprit de la volonté, de l'envie.
but actually, it's a drive. it comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
p: comme si j'avais des bêtes (elle se gratte les bras), ça part de la colonne vertébrale et ça descend...
p: it’s as though i have bugs (she scratches her arms). it starts in my spine and it goes down.
prévention des myasis: de nombril, appliquer une dose dans les premières 24 h. après la naissance; de la castration, simultanément avec cette opération.
prevention of myasis: at navel: apply 1 dose in the first 24 hours after birth. for castration: simultaneously with this practice.
ainsi de ces dessins de nombrils naissent de vrais paysages chinois, des monts japonisant, des poissons ou parfois des cailloux parsemés…
and out of these drawings of navels spring real chinese landscapes, japanese-inflected mountains, fish and, sometimes, a scattering of pebbles.
lhâ... est une installation vivante, organique et pluri-disciplinaire (musique, graphisme, danse,...) qui souhaite faire voyager la pensée contemporaine dans les temps anciens... ça part de loin.. loin...
lhâ... is a living installation, organic and multi-disciplinary (music, graphic design, dance,...) who wants to travel in contemporary thought in ancient times...