Вы искали: écopage (Французский - Английский)

condenseur à écopage
scoop condenser

l'huile est captée au centre de la machine par écopage.
the oil is collected at the centre of the machine by scooping.

le reliquat d'eau 8 dans le radeau peut alors être évacué par écopage.
the residue of water 8 in the raft can then be discharged by bailing.

les enquêteurs ont examiné les activités d'écopage d'un autre pilote.
the investigation examined the water pickups conducted by another pilot.

les matières fines dans la couche immédiate du puits sont enlevées par pompage ou par écopage.
fine materials that are in the immediate formation are pumped or bailed out of the well.

rien n'indique qu'il avait de l'expérience dans l'écopage.
there was no indication that he had any water-bucketing experience.

selon bombardier, si un aéronef est surchargé après l'écopage, il faut interrompre le décollage.
according to bombardier, when an aircraft is overweight after scooping, the take-off should be aborted.

ep 0 374 004 prévoit également dans la paroi externe de la veine primaire des trappes associées à un dispositif d'écopage.
[0008] european patent 0,374,004 discloses the use of traps that cooperate with a scooping device and are configured along the outer wall of the primary flow path.

l'avion effectue de l'écopage à partir du lac wicksteed afin de combattre un incendie qui fait rage tout près.
the aircraft was scooping water from lake wicksteed for the nearby fire.

cette manoeuvre d'écopage n'est possible que lorsque les volets froids 21, 22 sont dans la position arrière.
this scooping procedure is possible only when the cold flaps 21, 22 are in their rearmost positions.

mise au pointle surpompage ou l'écopage du puits est la méthode la plus simple et celle utilisée le plus souvent pour enlever les particules fines des couches aquifères.
developingover-pumping or bailing the well is the simplest and most common method used for removing fine particles from water bearing for mations.

afin de manœuvrer l’hélicoptère de façon sécuritaire pendant les opérations d’écopage, le pilote doit disposer de références visuelles appropriées.
to help ensure adequate visual references to safely manoeuvre a helicopter during a water pickup, it is common practice to make pickups as close to shore as possible.

après notre amerrissage, le cl-215 a effectué une autre manœuvre d’écopage et de largage au sud, en face du lotissement urbain.
after our landing, the cl215 completed another water run and drop to the south, in front of the townsite.

brosse à dents selon la revendication 1, dans laquelle la brosse dense intérieure est une touffe d'écopage à forme semi-circulaire, formée de poils.
a toothbrush as claimed in claim 1, wherein the inner dense brush is a semicircular shaped scooping tuft of bristles.

en position arrière des volets froids 21, 22, l'écopage de l'air froid externe permet de diminuer la signature infra-rouge.
when in their rear positions, the cold flaps 21, 22 reduce the infrared signature masking the hot flaps 5, 6 and by scooping the cold external air.

la fss nous a signalé la circulation dont nous avions entendu parler et indiqué que le cl-215, maintenant en vol, effectuerait un vol de démonstration de ses capacités d’écopage et de largage.
the fss advised of the traffic we had heard, and that the cl215, now airborne, would be performing a demonstration flight of its pick-up and drop capabilities.

l'hélicoptère bell 205 se livrait à des opérations d'écopage sur les lieux d'un feu de forêt, près de whitecourt (alberta), tandis que le bell 206b transportait un photographe qui filmait l'opération.
a bell 205 helicopter was conducting water bucketing at a forest fire site near whitecourt, alberta, while a bell 206b carried a photographer filming the operation.