Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reportage dans un «écoquartier» de copenhague.
we report from a copenhagen “eco-district”.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
conception, réalisation et évaluation de deux serious games destinés à faire découvrir cet écoquartier à la population locale.
i designed, developed and evaluated two serious games meant to present this new ecological town to local inhabitants.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
au cœur de l'écoquartier desjoyaux, à st-Étienne, 12 logements totalement innovants devraient bientôt voir le jour.
at the heart of the desjoyaux eco-neighbourhood in st-Étienne, 12 totally innovative dwelling will soon see the light of day troqu-et numérique
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
durant son année de ville des alpes, annecy souhaite entre autres restaurer les roselières des bords du lac et lancer un projet d'écoquartier.
"annecy has everything it takes to act as a role model for the many town-and-lake regions across the alpine region," explained jury member norbert weixlbaumer. during its year as alpine town of the year, annecy intends to restore some of the wetland areas around its lake to their original state and also begin with the construction of an eco-district.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
un serious lancé par l'écoquartier andromède, dans la région toulousaine, pour sensibiliser à la gestion et l'aménagement des parc publics.
a serious game released by the builders of an ecological town, called andromède, in order to raise people awareness about the way to create and manage ecological public gardens.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hammarby sjöstad (« la ville du lac hammarby ») est un écoquartier situé dans la périphérie sud-est de stockholm, capitale de la suède.
hammarby sjöstad (roughly translated: "hammarby sea city or hammarby lake city") is a part of stockholm municipality, currently undergoing major urban redevelopment.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
8hedebygade, îlot danois reportage dans l’écoquartier de vesterbro à copenhague où le vieil îlot de hedebygadese voit réhabilité en véritable vitrine de l’urbanisme contemporain et participatif.
8hedebygade, a very danish island report from the vesterbro ecodistrict of copenhagen, where the old hedebygade block has been redeveloped into acontemporary showcase of participativeurban renewal.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
implantées dans le futur écoquartier des passerelles, cran-gevrier (74), les papeteries rassembleront les industries de l'image en mouvement.
located in the future les passerelles green business park in cran-gevrier (74), the papeteries will bring together companies working in the moving picture industry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ce projet se déploie sur quatre axes prioritaires: la rénovation des équipements sportifs de la ville, la création d’un écoquartier, le développement des transports publics et la participation de la population.
the bishop moved to the cité at the end of the 6th century, and the town became an episcopate. the people of lausanne, who had lived as refugees on the spur of cité hill until the 9th century, spread into the surrounding area.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
création d’écoquartiers généralisation des plans climat-énergie territoriaux d’ici la fin 2012 dans les communautés d’agglomération et les communautés urbaines, en reprenant l’objectif de baisse de 20 % d’émissions de gaz à effet de serre en 2020.
fighting urban sprawl and the destruction of the countryside.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: