Вы искали: éloignerons (Французский - Английский)

sinon nous nous éloignerons, une fois de plus, des objectifs de lisbonne.
otherwise, we will be moving backwards, once again, with regard to the lisbon objectives.

nous nous éloignerons un peu plus du scénario décrit par le secrétaire général dans son rapport.
we are one step further away from the scenario described by the secretary-general in his report.

toutefois, si nous passons deux ans et demi à être nombrilistes, nous nous éloignerons davantage des citoyens.
however, if we spend two-and-a-half years navel-gazing, then we will be even further away from the citizens out there.

si le besoin se présente, nous éloignerons toute personne que nous mettrions en danger et la transporterons ailleurs.
we will still work within the universal laws, and no action of ours will cause the death of any soul. if the needs be we will remove any person who is endangered by us and transport them elsewhere.

 cet endroit nous nous éloignerons un peu du bateau pour apprécier sa grande taille (photo).
here we will move a little away from the wreck to notice its huge size (foto).

si nous considérons les choses de cette manière, nous ne nous éloignerons jamais des mains de dieu. bhagavan a dit ces choses.
when we consider it this way, we'll never run away from the hands of god. these things bhagavan has said.

telle est la position officielle de l’ union européenne et je ne peux qu’ espérer que nous ne nous en éloignerons pas.
that is the eu’ s official position and i can only hope that we do not move away from it.

18 (80-19) et nous ne nous éloignerons plus de toi. fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
18 then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name!

après le repas, nous prendrons le chemin retour en direction du camp d'aventures de mehamn. sur ce trajet, nous nous éloignerons de la côte.
after lunch we are setting course for adventure camp mehamn again. this time we are routing further out in the sea.

plus nous nous éloignerons du diktat d’ un cabinet, même s’ il se nomme lui-même præsidium, plus la cig sera couronnée de succès.
i do not know if anyone felt intimidated, but the whole thing deserves to be roundly condemned.

si l'union européenne ne fait pas en sorte que ces derniers ne soient pas les «victimes» des processus de libéralisation, nous nous éloignerons de plus en plus, en tant qu'institutions européennes, des citoyens.
if the european union cannot guarantee that they will not be crucified by the processes of liberalisation, the european institutions, including our own, will become ever more distant from the citizens.