Вы искали: état d'attente (Французский - Английский)

état d'attente
waiting state

générateur d'état d'attente
wait-state generator

le nouvel état d'attente sera sauvegardé
the new standby state will be saved

avant de revenir à l'état d'attente.
, then returns to the standby state.

entre en état d'attente dans la zone de destination
comes into a waiting state in the destination zone

permettant de commuter le dispositif d'un état d'attente
for switching the device from a waiting state

la seconde application entre dans un état d'attente bloqué
the second application enters a blocked wait state

mars 2011 État : attente de la mise en œuvre
march 2011 status: pending implementation

signalisation de la fin d'un état d'attente d'une liaison téléphonique maintenue
indicating the end of an on-hold state of a telephone connection placed on-hold

de l'état d'attente à l'état tiré, et un moyen de prise auxiliaire
from the standby state to the drawn state, and an auxiliary engagement means

dans l'état d'attente puis commute le fonctionnement du dispositif de contrôle de communication
in the wait state and then switches the operation from the communication control device

en un état d'attente, la trame est temporairement conservée dans le serveur de tamponnage
in a waiting state, the frame is temporarily held in the buffering server

des cellules en état d'attente attendent d'être appelées par une cellule en état d'appel
cells in the waiting state are waiting to be called by a cell in the calling state

lorsque le véhicule d'exploitation minière n'est pas commandé, il passe en état d'attente
when the mining vehicle is not in operation, it is switched to a standby state

procédé et dispositif de sélection de cellule à l'état d'attente dans un système téléphonique cellulaire
method and apparatus for standby state cell selection in a cellular telephone system

lance le fonctionnement à partir d'un état d'attente dans lequel l'alimentation de l'unité extérieure
starts operation from a standby state at which the power supply to the outdoor unit

l'invention concerne un procédé pour signaler la fin d'un état d'attente d'une liaison téléphonique maintenue
the invention relates to a method for indicating the end of an on-hold state of a telephone connection placed on-hold

les appels système peuvent comprendre des instructions de verrouillage de mutex, d'état d'attente et de signal
system calls can include mutex lock, wait condition, and signal instructions

du disque est autorisé à fonctionner jusqu'à ce qu'un état d'attente de chargement de disque soit détecté.
is permitted to operate until a disc loading standby status is detected.

l'invention permet de réduire la consommation d'énergie à l'état d'attente et de prolonger la durée d'utilisation.
this reduces the power consumption during the wait state and prolongs the usable time.