Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
compositeur: il a composé certains des morceauxpour piano les plus complexes au monde, commeles Études d’exécution transcendante.
composer: he wrote some of the world’s most difficult piano music, such as the transcendental studies.
le bureau greisch assure les études d’exécution des ouvrages de génie civil pour le compte de l’entreprise cit blaton.
greisch office ensures the execution studies of the civil engineering works for the company cit blaton.
compositeur: hongrie il a écrit certains des morceaux pour piano les plus complexes au monde, comme les Études d’exécution transcendante.
composer: hungary he wrote some of the world's most di cult piano music, such as the transcendental studies.
la seconde partie des études, dites " études d'exécution transcendante " sont entièrement de liszt et non plus composées à partir d'éléments empruntés à d'autres compositeurs.
the second part of the studies, known as “studies of transcendent execution” are entirely of liszt and either made up starting from elements borrowed from other composers.
compositeur (1811-1886): il a composé certains des morceaux pour piano les plus complexes au monde, comme les Études d’exécution transcendante.
composer (1811–86): he wrote some of the world’s most difficult piano music, such as the transcendental studies.
les études d’exécution du joint garde ballast par l’entrepreneur devront se faire impérativement en fonction des données géométriques concernant la voie et devront être validées :
the studies of execution of the ballast guard joint by the contractor must be carried out according to the geometric data concerning the track and must be validated:
le bureau d'études sogreah-seba a été chargé de l'élaboration des études d'exécution des structures et des réseaux divers de la centrale et a confié une partie de ces études en sous-traitance à idc.
the consultancy sogreah-seba was in charge of elaborating the execution studies of the structures and the various networks of the station and sub-contracted idc for a part of these studies.
les études d’exécution. celles-ci servent principalement à l’établissement des plans de détails des installations crées ou modifiées et à la conception des locaux d’exploitation.
executive studies are mainly used to establish overall plans of new or modernized installations and to design service buildings.
mission complète de conception et de stabilité (etude d’esquisse, avant-projet, projet, permis, études d’exécution, suivi de la réalisation des travaux).
complete design and stability mission (sketch design, preliminary/final design, licence documents, construction designs, works supervision)
au contraire, l'entrepreneur général bétonnier, lorsqu'il sous-traite, comme il lui arrive souvent, les études d'exécution, les terrassements, la préparation des armatures métalli ques, voire le béton, n'assure lui-même que 5 à 10 % du coût.
in contrast, when, as often happened, a general concrete contractor sub contracted the implementation studies, the earthworks, the preparation of metal frameworks and even the concreting, his own share of the cost was a mere 5 to 10 %.
)*s.135, am grabe richard wagners (1883)===Œuvres pour piano seul=======etudes====*s.136, Études en douze exercices dans tous les tons majeurs et mineurs version, 12 pièces (1826)*s.137, douze grandes Études version, 12 pièces (1837)*s.138, mazeppa intermédiaire du s137/4 (1840)*s.139, douze Études d'exécution transcendante finale, 12 pieces (1851)*s.140, Études d'exécution transcendante d'après paganini version, 6 pieces (1838-39)*s.141, grandes Études de paganini version, 6 pieces (1851)*s.142, morceau de salon, Étude de perfectionnement irato, first version (1840)*s.143, ab irato, Étude de perfectionnement version (1852)*s.144, trois Études de concert pieces (1848?
) (piano and violin or cello)*s.135, "am grabe richard wagners" (1883; string quartet and harp)===piano solo=======studies====*s.136, "Étude en douze exercices dans tous les tons majeurs et mineurs" version, 12 pieces (1826)*s.137, "douze grandes études" version, 12 pieces (1837)*s.138, "mazeppa" version of s137/4 (1840)*s.139, "douze études d'exécution transcendante" version, 12 pieces (1852); carl czerny gewidmet.