Вы искали: a je trouverais pas ici une francaise (Французский - Английский)

bref, il n’y a pas ici qu’une présence symbolique.
in short, there’s only a symbolic presence here.

nous ne présentons pas ici une requête nationaliste.
yesterday a number of us tried to get a commission statement on the fact that hundreds of nuclear flasks were once again coming from italy and west germany to britain in ferries which the governments regard as unsafe.

nous ne sommes pas ici une caisse de résonnance.
we are not here in an echo chamber.

il n'y a pas ici une mesure unique adaptée à toutes les situations.
not 'one size fits all', here.

je signale qu'il ne s'agit pas ici d'une découverte récente.
i call to the attention of my colleagues that this is not a recent discovery or find.

il ne s'agit pas ici d'une discussion théorique.
this is not an academic debate.

et je ne parle pas ici d'une assistance à l'allemagne de l'est,
and i am not talking about assistance to east germany, but straightforward commercial opportunities there".

je prie mes collègues de comprendre qu'il ne s'agit pas ici d'une résolution.
i appeal to my colleagues to understand that this is not a resolution.

il ne s’agit pas ici d’une délégation universelle de pouvoirs.
this is not the same thing as universal empowerment.

la secrétaire d'État a également dit qu'il ne s'agit pas ici d'une résolution.
she said this is not a resolution.

il ne s'agit pas ici d'une directive concernant une taxe sur le co2 .
this is not a co2 tax directive.

nous ne parlons pas ici d'une magistrature qui déclare des lois non constitutionnelles avec désinvolture.
we are not only talking about a judiciary that holds legislation unconstitutional with great abandon.

mais il ne s'agit pas ici d'une intervention prématurée, mais bien de logique.
but this is not jumping the gun, it is being logical.

il ne s'agit pas ici d'une pratique dont personne ne connaissait les dangers auparavant.
we are not talking here of a practice of which no-one knew the dangers before.

il ne s'agit pas ici d'une harmonisation fiscale relevant de l'obsession égalitaire.
it is not a question here of harmonising taxes in the sense of levelling them down.

il ne s'agit pas ici d'une violation des droits fondamentaux et des droits de l'homme.
it is not a question of violating basic rights and human rights.

il ne s'agit pas ici d'une prise de bec familiale entre la grande-bretagne et le zimbabwe.
this is not some family squabble between britain and zimbabwe.

monsieur le président, il ne s'agit pas ici d'une livre de poisson ou d'une livre de petits pois.
mr president, this is certainly not a matter of a pound of fish or a pound of peas.

d’abord, il ne s’agit pas ici d’une expropriation car aucune propriété des demanderesses n’a été prise.
first of all, it is not expropriation because no property has been taken from the plaintiffs.

notez bien , il ne s'agit pas ici d'une négociation, non ! il n'est question que d'une discussion.
and please note that we are not talking about negotiations here, just discussions.