Вы искали: a l'entendre, tout le monde travaill... (Французский - Английский)

» tout le monde travaille avec acharnement.
and the dedication to the job is astounding.

tout le monde travaille d'arrache pieds !
everyone is working flat out !

il faut que tout le monde travaille de concert.
everyone needs to work together.

si vous êtes bref, nous pourrons entendre tout le monde.
if you keep it short we will get everyone in.

ici, tout le monde travaille ensemble pour une cause commune.
"here we have everyone working together for common cause."

si je m'y essayais, tout le monde n'aurait plus que dix secondes.
if i were to attempt it everybody would get only ten seconds.

sur cette base, tout le monde travaille fort et le mérite réellement.
everyone on this base works hard and truly deserves it."

chercheurs, historiens, tout le monde travaille à ce que cela se répercute de générations en générations.
researchers, historians, everyone works together to ensure that our heritage is passed down from generation to generation.

il est très bien tant que tout le monde travaille et paient des impôts.
it's fine as long as everyone is working and paying taxes.

dans le fond, tout le monde travaille dans le même but: améliorer le programme.
everyone is basically working toward the same goal improving the program.

on devrait s'attendre à ce que tout le monde travaille 40 heures par semaine.
every person should be expected to put in a 40-hour work week.

vous savez, tout le monde travaille en vase clos et chacun a son propre mandat.
you know, everybody works in isolation and everybody has their own mandate.

presque tout le monde ronfle certaines personnes ronflent beaucoup plus que les autres.
almost everyone snores some individuals snore a lot more then other people.

mon autre grande satisfaction, c'est quand tout fonctionne parfaitement et que tout le monde travaille ensemble.
another big satisfaction is when everything is working like clockwork and everybody is pulling together.

tout le monde travaille pour assurer le succès d’une autre année du programme.
and everyone is working towards another successful year of head start.

voilà ce qu' est ce réseau: tout le monde travaille pour une autorité centrale, à savoir la commission.
that is what the network is: everyone working for the one central authority- the commission.

nous ne créerons probablement jamais assez d'emplois pour que tout le monde travaille pendant toute l'année.
we probably will never create enough jobs for everybody to work year-round.

si le bruit est très fort d'un côté, il peut être difficile d'entendre les députés de l'autre côté, alors que le président peut entendre tout le monde.
when there is much noise on one side, it may be difficult to hear what members on the other side are saying but the chair can hear everyone.

le travail par roulement me convient cas j’aime bien être en congé pendant que tout le monde travaille.
one of the reasons i like working shifts is i enjoy having days off when most other people are working.

j'en ai ras-le-bol d'entendre tout le monde se rejeter la faute et désigner des boucs émissaires.
the first point is that we should not blame luxembourg; quite the contrary: it did an excellent job with the presidency and showed what small countries can do while running presidencies in general.